1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:05:45,125 --> 00:05:46,125 Ето го. 4 00:05:46,250 --> 00:05:47,666 Това не е необходимо, госпожо. 5 00:05:47,750 --> 00:05:48,708 хайде 6 00:06:20,083 --> 00:06:21,791 Явно става дума за кражба. 7 00:06:23,333 --> 00:06:24,958 Имаше двама замесени. 8 00:06:25,708 --> 00:06:28,666 Мислеха, че е празна къща и нахлу снощи, 9 00:06:28,750 --> 00:06:30,291 но хазяинът ги хвана. 10 00:06:30,791 --> 00:06:31,958 Имаше бой. 11 00:06:32,583 --> 00:06:34,291 Този човек се опита да се защити. 12 00:06:44,458 --> 00:06:46,125 Но двамата го надвиха. 13 00:06:46,625 --> 00:06:49,250 Наръгаха го и избяга през задния вход. 14 00:06:52,083 --> 00:06:53,083 след това... 15 00:06:55,125 --> 00:06:56,083 да 16 00:06:56,958 --> 00:06:59,291 Валя цяла нощ, така че покривът е протекъл. 17 00:07:00,875 --> 00:07:03,791 Проверете околностите. До вечерта ще ги хванем. 18 00:07:08,250 --> 00:07:09,458 Всичко си сбъркал. 19 00:07:11,000 --> 00:07:12,375 - Джай Хинд, госпожо. - Джай Хинд. 20 00:07:13,583 --> 00:07:16,000 Така ли се разследва местопрестъплението? 21 00:07:16,583 --> 00:07:18,375 -Къде са ти ръкавиците? -Всъщност... 22 00:07:23,875 --> 00:07:25,375 Това е СИ Шивани Матхур. 23 00:07:25,958 --> 00:07:27,791 Комисарят я назначи. 24 00:07:29,958 --> 00:07:31,750 Той влезе през главната врата. 25 00:07:34,416 --> 00:07:36,875 Първата борба се случи в хола. 26 00:07:39,750 --> 00:07:42,208 Тогава жертвата хукнала нагоре, за да избяга. 27 00:07:43,916 --> 00:07:47,125 Убиецът вдигна ваза и го хвърлил по жертвата. 28 00:07:49,833 --> 00:07:51,916 Жертвата падна върху това парче стъкло. 29 00:07:52,708 --> 00:07:56,875 Тогава те се бориха да се надвият един друг. 30 00:07:57,875 --> 00:08:01,166 Накрая убиецът използва оръжие и убил жертвата. 31 00:08:03,583 --> 00:08:05,458 - Намерихте ли оръжието? -Не, госпожо. 32 00:08:05,625 --> 00:08:08,125 И тогава убиецът започна за прикриване на престъплението. 33 00:08:08,666 --> 00:08:11,541 Той се отърва от всички доказателства и поставете тялото във ваната 34 00:08:11,625 --> 00:08:13,250 и изля вода на пода, 35 00:08:13,708 --> 00:08:16,083 да се отърва от стъпките и пръстовите отпечатъци. 36 00:08:17,166 --> 00:08:20,208 Ако имаше теч на покрива, ще има видим белег! 37 00:08:26,583 --> 00:08:28,416 Има само един набор от стъпки. 38 00:08:30,083 --> 00:08:31,833 Значи имаше само един нападател. 39 00:08:33,541 --> 00:08:35,708 Определено влезе през главната врата. 40 00:08:36,458 --> 00:08:38,333 Тогава защо излезе оттук? 41 00:08:42,625 --> 00:08:44,791 Заподозреният има умен престъпен ум. 42 00:08:45,541 --> 00:08:47,333 Има познания по криминалистика. 43 00:08:48,708 --> 00:08:50,500 Прилича на добре планирано убийство. 44 00:08:50,583 --> 00:08:53,916 Всички престъпници са вързани да остави някакво доказателство след себе си. 45 00:08:54,625 --> 00:08:55,458 Джай Хинд. 46 00:08:55,541 --> 00:08:56,708 Просто е невъзможно. 47 00:08:57,875 --> 00:09:01,208 Разбира се, има и полицаи които не могат да намерят доказателствата. 48 00:09:02,083 --> 00:09:03,541 Кесла, ставаш дебела. 49 00:09:03,958 --> 00:09:05,875 - Съжалявам, сър. - Трябва да отидеш на джогинг. 50 00:09:07,500 --> 00:09:08,916 -Тяло? - Моля, заповядайте, сър. 51 00:09:20,083 --> 00:09:21,583 Сър, това е Аакаш Сардана. 52 00:09:28,666 --> 00:09:29,958 Кой друг живее тук? 53 00:09:30,208 --> 00:09:31,416 Беше просто той, сър. 54 00:09:31,958 --> 00:09:33,750 Сестра му живее в Сахаранпур. 55 00:09:33,833 --> 00:09:36,083 Информирахме я. Тя ще дойде скоро. 56 00:09:36,208 --> 00:09:37,791 добре Ами оръжието? 57 00:09:37,875 --> 00:09:39,125 Предстои да го намерим. 58 00:09:40,916 --> 00:09:41,791 Няма да го намерите. 59 00:09:41,875 --> 00:09:44,000 Сър, раните са доста дълбоки. 60 00:09:44,083 --> 00:09:46,458 Използван е остър и заострен предмет. 61 00:09:46,541 --> 00:09:48,375 Това не е обикновен нож или кама. 62 00:09:49,500 --> 00:09:52,541 Уверявам ви, ще имаме профил на оръжието до вечерта. 63 00:09:59,833 --> 00:10:00,958 Сър, мисля... 64 00:10:02,125 --> 00:10:03,458 Кесла, поръчай чай. 65 00:10:04,333 --> 00:10:05,791 - Хей… - Сър, ето вашия чай. 66 00:10:06,291 --> 00:10:07,708 Леле, Гупта! 67 00:10:10,791 --> 00:10:13,041 -Да? -Господине, мисля, че мотивът е личен. 68 00:10:13,250 --> 00:10:14,250 така ли мислиш 69 00:10:15,416 --> 00:10:16,541 Виж, SI Mathur, 70 00:10:17,333 --> 00:10:20,666 работим въз основа на твърди доказателства, не просто предположения. 71 00:10:21,583 --> 00:10:24,958 Лично комисарят те назначи за този случай, 72 00:10:25,041 --> 00:10:28,750 така че направете разследване, намерете доказателствата и ми донесете доклада. 73 00:10:29,416 --> 00:10:30,291 сър! 74 00:10:33,041 --> 00:10:34,541 Това не го знам, госпожо. 75 00:10:35,666 --> 00:10:37,541 Разкажи ми какво се случи снощи. 76 00:10:37,750 --> 00:10:40,791 Госпожо, свърших си работата и тръгна в 18:00ч. 77 00:10:40,958 --> 00:10:43,208 По това време той беше добре и гледаше телевизия. 78 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Какъв човек беше той? 79 00:10:45,333 --> 00:10:46,708 Той беше добър човек, госпожо. 80 00:10:47,125 --> 00:10:48,375 Не беше много социален. 81 00:10:48,583 --> 00:10:51,250 Щеше да се пази цял ден и работи на компютъра си. 82 00:10:51,375 --> 00:10:52,333 Някакви врагове? 83 00:10:59,625 --> 00:11:01,416 Кои са всички във вашето семейство? 84 00:11:02,083 --> 00:11:04,083 Бяхме само аз и Аакаш. 85 00:11:05,875 --> 00:11:07,583 Изгубихме родителите си отдавна. 86 00:11:10,666 --> 00:11:12,958 Беше ли Аакаш свързан с някакви грешни хора? 87 00:11:13,083 --> 00:11:14,041 Не, госпожо. 88 00:11:14,958 --> 00:11:16,791 Тук почти не познаваше никого. 89 00:11:17,458 --> 00:11:21,375 Той се върна от САЩ само преди четири месеца след развода му. 90 00:11:21,916 --> 00:11:22,791 Развод? 91 00:11:23,375 --> 00:11:26,625 Винаги е искал да се установи в Индия, но жена му не. 92 00:11:27,166 --> 00:11:28,375 Каква беше неговата професия? 93 00:11:29,666 --> 00:11:31,666 Той искаше да има свой собствен технологичен стартъп. 94 00:11:32,666 --> 00:11:37,416 Дори изтегли малко пари от нашия семеен акаунт наскоро. 95 00:11:38,625 --> 00:11:39,583 колко? 96 00:11:40,291 --> 00:11:43,125 Около 20 лака. 97 00:11:47,541 --> 00:11:48,750 Госпожо, няма пари в брой. 98 00:11:51,500 --> 00:11:54,083 Видеонаблюдението не е работило за два месеца, госпожо. 99 00:11:54,166 --> 00:11:56,375 Някой посещавал ли е Бунгало No22 снощи? 100 00:11:56,458 --> 00:11:57,375 не 101 00:11:57,958 --> 00:12:02,416 Някакви пияници вдигаха суматоха на пътя около полунощ. 102 00:12:02,500 --> 00:12:03,916 Хайде, раздвижи се! 103 00:12:05,625 --> 00:12:08,416 Уверих се, че никой не влиза в комплекса. 104 00:12:09,291 --> 00:12:12,041 Проверете регистъра за записи от снощи. 105 00:12:12,125 --> 00:12:14,500 Извикайте собствениците в гарата за разпит. 106 00:12:14,583 --> 00:12:15,458 Да, госпожо. 107 00:12:19,375 --> 00:12:22,291 -Къде бяхте в сряда в полунощ? - Бяхме си у дома, 108 00:12:22,375 --> 00:12:24,791 но ние спим в 22:00ч. 109 00:12:24,875 --> 00:12:26,375 Не, госпожо, не бях там. 110 00:12:26,875 --> 00:12:28,208 Това е моята ваканционна къща. 111 00:12:28,291 --> 00:12:30,583 Ходя там само за почивки. 112 00:12:31,083 --> 00:12:35,250 Бяхме си у дома. Това беше нашата филмова вечер. Купихме ново домашно кино. 113 00:12:35,375 --> 00:12:37,541 Бях извън града. Тази сутрин се върнах. 114 00:12:38,458 --> 00:12:40,625 Случи ли се нещо вълнуващо в мое отсъствие? 115 00:12:40,791 --> 00:12:42,375 Познавате ли Аакаш Сардана? 116 00:12:43,875 --> 00:12:45,458 Какъв човек беше той? 117 00:12:45,958 --> 00:12:49,916 Виждах го по време на нашата сутрин разходки, но никога не сме говорили. 118 00:12:50,125 --> 00:12:52,500 Не, госпожо, не го познавах. 119 00:12:52,791 --> 00:12:55,208 Виждал съм го в квартални събирания. добър човек. 120 00:12:55,291 --> 00:12:58,083 Виждали сме го във фитнеса понякога, но никога не сме говорили. 121 00:12:58,291 --> 00:12:59,500 Той е много красив. 122 00:13:00,458 --> 00:13:02,500 съжалявам Искам да кажа, той беше. 123 00:13:03,000 --> 00:13:05,333 планирах да го запозная с моята племенница, 124 00:13:05,416 --> 00:13:07,291 но след това разбрах, че е разведен! 125 00:13:07,375 --> 00:13:10,208 Видяхте ли някой или чухте нещо в Бунгало No22? 126 00:13:11,500 --> 00:13:12,416 Не, госпожо. 127 00:13:12,500 --> 00:13:14,916 разбирам Значи някой е живял там? 128 00:13:15,041 --> 00:13:18,083 Госпожо, дайте ми време до вечерта. ще разбера 129 00:13:19,875 --> 00:13:20,833 Следваща. 130 00:13:21,333 --> 00:13:24,416 Госпожо, това е г-н Мехта, от Бунгало No21. 131 00:13:24,750 --> 00:13:26,541 Този до бунгалото на Аакаш. 132 00:13:26,833 --> 00:13:27,791 Говорете. 133 00:13:29,083 --> 00:13:31,041 Да, госпожо… 134 00:13:32,541 --> 00:13:33,500 аз… 135 00:13:34,375 --> 00:13:36,083 Бях там в сряда вечерта. 136 00:13:36,458 --> 00:13:38,791 Но кълна се, не видяхме нищо. 137 00:13:39,666 --> 00:13:40,541 Ние? 138 00:13:42,666 --> 00:13:44,791 -Беше рожденият ден на моята приятелка. -Добре. 139 00:13:45,041 --> 00:13:47,666 И така, прекарах известно време с нея. 140 00:13:50,291 --> 00:13:54,083 Нямаш време за семейството си, но имаш време за приятелката си! 141 00:13:54,208 --> 00:13:55,125 господине 142 00:13:56,083 --> 00:13:57,250 Покажи ми телефона си. 143 00:14:16,500 --> 00:14:19,750 Сър, минаха два дни, и се чудя какво е намислила г-жа Матур. 144 00:14:20,708 --> 00:14:23,000 - Ако искаш, мога... -Хайде, Кесла. 145 00:14:23,625 --> 00:14:26,625 какъв е проблема с това да бъдеш зрител поне веднъж? 146 00:14:27,875 --> 00:14:31,375 Нека се наслади на ентусиазма си. 147 00:14:31,708 --> 00:14:33,166 Това не е нейната чаша чай, сър. 148 00:14:33,416 --> 00:14:36,375 - Все още не сме открили следа. - Сър, имаме следа! 149 00:14:38,666 --> 00:14:40,708 В бунгалото имаше двойка срещу този на Аакаш 150 00:14:40,791 --> 00:14:44,000 в нощта на убийството. Проверих телефона му и намерих това. 151 00:14:45,875 --> 00:14:48,791 Две деца си правят селфита да актуализират профилите си, така ли? 152 00:14:49,208 --> 00:14:52,083 Сър, увеличете от лявата страна. Това е балконът на Аакаш. 153 00:14:52,166 --> 00:14:54,416 Щракнаха върху тази снимка в сряда в полунощ. 154 00:14:54,500 --> 00:14:56,500 Препратих снимките до щаба. 155 00:14:56,583 --> 00:14:58,666 Престъпникът ще бъде установен в кратък срок. 156 00:14:59,750 --> 00:15:00,833 Арджун Сегал?! 157 00:15:03,125 --> 00:15:04,166 Господине, познавате ли го? 158 00:15:04,333 --> 00:15:06,875 Той е на 28 години. По професия е инженер. 159 00:15:07,541 --> 00:15:09,208 Живее в сектор 22, Гуруграм. 160 00:15:10,208 --> 00:15:11,708 -Кесла. -Да, сър. 161 00:15:12,083 --> 00:15:14,333 Потвърдете адреса му с базата данни Aadhar. 162 00:15:14,500 --> 00:15:15,458 Върви, вземи го. 163 00:15:15,750 --> 00:15:17,750 -Препрати ми снимката. -Да, сър! 164 00:15:25,291 --> 00:15:26,583 Арджун Сегал… 165 00:15:28,458 --> 00:15:29,416 Вие сте готови. 166 00:15:35,750 --> 00:15:38,041 -Арджун Сегал? -Да? 167 00:15:38,291 --> 00:15:41,416 Елате в сектор 30 полицейски участък за рутинни разпити. 168 00:15:43,041 --> 00:15:44,041 хей 169 00:15:44,958 --> 00:15:47,375 Слушай! отвори вратата! 170 00:16:07,083 --> 00:16:08,416 Защо ме доведоха тук? 171 00:16:08,708 --> 00:16:11,208 Наричаха го рутинен разпит, но минаха пет часа. 172 00:16:11,291 --> 00:16:12,625 Госпожо, какво е всичко това? 173 00:16:13,416 --> 00:16:16,083 Конфискуваха ми телефона. Искам да говоря с моя адвокат. 174 00:16:16,166 --> 00:16:17,250 Ще го върнем. 175 00:16:18,958 --> 00:16:21,833 Ние ще ви върнем телефона и извикай и адвоката си. 176 00:16:31,250 --> 00:16:32,750 Сър, какво искате от мен? 177 00:16:33,083 --> 00:16:34,916 Какъв ти е проблемът с Аакаш? 178 00:16:36,625 --> 00:16:37,500 Кой е Аакаш? 179 00:16:37,583 --> 00:16:42,208 Аакаш Сардана, Бунгало № 22, Greenfield Society. 180 00:16:43,375 --> 00:16:45,541 Не познавам никой на име Аакаш Сардана. 181 00:16:47,958 --> 00:16:50,500 Къде беше в сряда, 2-ри, в полунощ? 182 00:16:52,333 --> 00:16:54,291 Бях в офиса си. Имаше купон. 183 00:16:57,500 --> 00:16:59,083 Хей, това е... 184 00:16:59,166 --> 00:17:02,041 Напуснахте партито рано. защо 185 00:17:02,291 --> 00:17:04,958 Имах важен регистър на следващата сутрин. 186 00:17:05,541 --> 00:17:06,666 Не се чувствах добре. 187 00:17:08,625 --> 00:17:09,500 дръж се 188 00:17:10,291 --> 00:17:14,291 Трябваше да подпишете поземлена регистрация на следващата сутрин... 189 00:17:15,833 --> 00:17:17,875 но ти не се появи. 190 00:17:19,000 --> 00:17:19,958 защо излъга 191 00:17:20,541 --> 00:17:21,541 аз не лъжа 192 00:17:22,458 --> 00:17:25,166 Анулирах регистъра защото не се чувствах добре. 193 00:17:26,291 --> 00:17:29,375 Какво се опитваш да ме нагласите за този път, сър? 194 00:17:32,166 --> 00:17:36,375 Говорете! Хайде, говори! 195 00:17:37,458 --> 00:17:39,375 Кажете ни всичко ясно. 196 00:17:39,458 --> 00:17:41,250 Кесла, моля те спри. 197 00:17:42,375 --> 00:17:43,708 Опитваш се да го убиеш ли? 198 00:17:46,250 --> 00:17:50,791 И така, напуснахте офис партито си в 22:30 часа, 199 00:17:51,625 --> 00:17:53,875 и отнема половин час да стигнат до къщата ви. 200 00:17:53,958 --> 00:17:56,500 Но според камерите за видеонаблюдение във вашата сграда, 201 00:17:56,583 --> 00:17:58,208 пристигнахте вкъщи в 2:00 сутринта. 202 00:18:00,125 --> 00:18:01,125 къде отиде 203 00:18:03,416 --> 00:18:04,875 Колата ми беше спукана гума. 204 00:18:05,375 --> 00:18:06,541 Къде се случи това? 205 00:18:08,208 --> 00:18:09,375 На Noor Manzil Road. 206 00:18:13,041 --> 00:18:16,916 Кесла, отнема ли три часа за смяна на гума? 207 00:18:17,000 --> 00:18:18,750 Това е 20-минутна работа, сър. 208 00:18:19,166 --> 00:18:22,208 Крикът ми беше счупен, и нямаше механик наоколо. 209 00:18:22,666 --> 00:18:25,375 Валеше проливен дъжд, и никой не спря да помогне. 210 00:18:25,458 --> 00:18:27,166 Не носеше ли телефона си? 211 00:18:27,666 --> 00:18:28,833 Батерията беше изтощена. 212 00:18:30,000 --> 00:18:32,375 Най-накрая един таксиметров шофьор спря и ми помогна. 213 00:18:33,333 --> 00:18:35,083 Дайте ми подробности за таксиметровата компания. 214 00:18:35,166 --> 00:18:37,166 Не беше такси Ola или Uber за да получите всички подробности. 215 00:18:38,833 --> 00:18:40,041 Той играе умно, сър! 216 00:18:41,875 --> 00:18:42,833 Помогнете му да стане. 217 00:18:44,083 --> 00:18:44,958 хайде 218 00:18:48,833 --> 00:18:51,166 Аакаш Сардана беше убит в сряда вечер. 219 00:18:51,875 --> 00:18:53,541 Той е намушкан многократно. 220 00:18:54,125 --> 00:18:55,875 Защо ми казваш всичко това? 221 00:18:56,541 --> 00:18:59,041 Не познаваш Аакаш Сардана... 222 00:19:00,250 --> 00:19:04,458 и никога не си бил до бунгало № 22 в Грийнфийлд, нали? 223 00:19:07,083 --> 00:19:10,750 Тогава какво правеше... 224 00:19:11,958 --> 00:19:14,708 на балкона на Аакаш онази нощ? 225 00:19:21,750 --> 00:19:22,750 Вашата игра свърши. 226 00:19:24,333 --> 00:19:25,833 Случаят приключен. Всички, вън. 227 00:19:35,291 --> 00:19:36,958 Този път не можете да избягате. 228 00:19:38,833 --> 00:19:40,833 Забравете за кариерата и любовния живот. 229 00:19:42,791 --> 00:19:45,541 Ще се погрижа да похарчите до края на живота си в затвора. 230 00:19:54,000 --> 00:19:55,416 Това не е моя снимка! 231 00:19:56,375 --> 00:19:58,583 ACP се опитва да ме постави в рамки. 232 00:19:59,375 --> 00:20:01,791 - Върни ми телефона! -Кесла, затвори този случай. 233 00:20:01,875 --> 00:20:03,166 Подайте обвинителния лист. 234 00:20:03,250 --> 00:20:06,500 Сър, долу има проблем. 235 00:20:11,125 --> 00:20:12,750 Защо има тълпа? 236 00:20:13,791 --> 00:20:14,958 Какво толкова сериозно? 237 00:20:15,625 --> 00:20:17,458 -Седни. -Млъкни! 238 00:20:17,541 --> 00:20:20,333 Сър, това е Рони. Пълното му име е Сурадж Рана. 239 00:20:21,375 --> 00:20:22,541 Той е пиян. 240 00:20:29,708 --> 00:20:31,375 Граничният патрул го залови. 241 00:20:32,083 --> 00:20:34,166 Държал се лошо с полицаите. 242 00:20:34,250 --> 00:20:37,333 -Хей, ела тук. - Пусни ме! 243 00:20:37,583 --> 00:20:39,208 Дори удари един шамар. 244 00:20:39,333 --> 00:20:42,041 ШО там видя разпространената негова снимка 245 00:20:42,125 --> 00:20:43,708 и веднага го изпрати тук. 246 00:21:35,833 --> 00:21:36,708 хей 247 00:21:41,333 --> 00:21:42,458 Тази в розово? 248 00:21:44,041 --> 00:21:47,000 Янви Бел. Тя рецензира филми за AT Online. 249 00:21:47,791 --> 00:21:49,625 Откога я преглеждаш? 250 00:21:52,125 --> 00:21:53,541 Всеки ден точно в 8:50 сутринта, 251 00:21:53,625 --> 00:21:55,791 Имам възможност да я видя в асансьора. 252 00:21:55,875 --> 00:21:58,791 Ако изпусна асансьора, Не я виждам до следващия ден. 253 00:22:12,166 --> 00:22:13,666 Тя знае, че я гледам. 254 00:22:17,500 --> 00:22:20,583 Докато стигнем до десетия етаж, само аз и тя сме. 255 00:22:21,541 --> 00:22:24,041 После просто неловка тишина за следващите два етажа. 256 00:22:25,375 --> 00:22:27,708 Вие момчета говорите ли или просто да пазя тишина? 257 00:22:28,416 --> 00:22:29,833 Да, говорихме вчера. 258 00:22:30,541 --> 00:22:31,750 – попитах я накрая. 259 00:22:32,000 --> 00:22:34,041 Може ли да те изведа на чаша кафе? 260 00:22:36,791 --> 00:22:39,541 Без поздрави, без представяне. Среща на кафе директно?! 261 00:22:39,625 --> 00:22:41,875 Мога да задам само един въпрос за пет секунди. 262 00:22:42,875 --> 00:22:45,291 Ако кажете „да“ на кафето, тогава можем да се представим там. 263 00:22:46,708 --> 00:22:49,500 Защо натрупвате напрежението? какво каза тя 264 00:22:53,291 --> 00:22:54,208 така че 265 00:22:55,000 --> 00:22:56,250 Въпросът ви е грешен. 266 00:22:56,625 --> 00:22:58,833 Попитайте правилния и може би ще отговоря. 267 00:23:00,791 --> 00:23:03,375 Грешен въпрос? Приятелю, чувал съм за грешни отговори, 268 00:23:03,541 --> 00:23:05,958 но откога въпроси започне да се обърка? 269 00:23:06,041 --> 00:23:07,041 Добре, чао. 270 00:23:07,458 --> 00:23:09,000 Ти си феминистка, нали? 271 00:23:09,375 --> 00:23:11,583 Защо само момчетата трябва да питат момичетата на срещи? 272 00:23:12,291 --> 00:23:14,708 Е, ще ме изведеш ли на кафе? 273 00:23:16,375 --> 00:23:18,583 Съжалявам, въпросът все още е грешен. 274 00:23:20,208 --> 00:23:21,791 За равенството ли става въпрос? 275 00:23:21,875 --> 00:23:23,916 Добре, нека просто си купим кафе. 276 00:23:24,416 --> 00:23:26,541 Искаш ли да споделиш едно кафе с мен? 277 00:23:26,708 --> 00:23:27,708 Споделянето е грижа! 278 00:23:38,083 --> 00:23:39,166 Хей, дай ми следа. 279 00:23:39,708 --> 00:23:41,583 Има една стара поговорка в Химачал 280 00:23:42,083 --> 00:23:45,375 това гласи, „едно момиче ще те води дори и тя да не се интересува от теб." 281 00:23:45,708 --> 00:23:47,208 Тя просто ти се подиграва. 282 00:23:51,166 --> 00:23:53,958 Просто се забавляваш, нали? Да убиваш времето с мен? 283 00:23:55,250 --> 00:23:57,791 Не можете да разберете въпроса, а ти ме обвиняваш. 284 00:23:59,625 --> 00:24:02,583 Между другото офертата все още е валидна. 285 00:24:08,708 --> 00:24:10,416 Може ли да излезем на кафе? 286 00:24:11,000 --> 00:24:14,333 Може ли да те изведа на кафе? Ще ме изведеш ли на кафе? 287 00:24:25,333 --> 00:24:26,666 Въпросът ви е грешен. 288 00:24:27,125 --> 00:24:29,458 Задайте правилния въпрос, и може би ще отговоря. 289 00:24:30,041 --> 00:24:30,958 мамка му! 290 00:24:38,458 --> 00:24:39,375 извинете ме 291 00:25:06,583 --> 00:25:08,291 Искате ли да пиете чай? 292 00:25:09,375 --> 00:25:11,041 Тази, която се сервира в глинени чаши? 293 00:25:12,833 --> 00:25:16,875 Не можа ли просто да кажеш че предпочиташ чай? 294 00:25:17,875 --> 00:25:19,666 Забавлявахте ли се да ме заблуждавате? 295 00:25:19,875 --> 00:25:21,791 Абсолютно! Забавлявах се! 296 00:25:22,416 --> 00:25:24,458 - Между другото, аз съм Арджун... -Арджун Сегал. 297 00:25:24,583 --> 00:25:28,500 Строителен инженер от IIT Delhi, MBA от RIT Бенгалуру, 298 00:25:28,791 --> 00:25:30,833 водещ дизайнер в Pyramid Heights, 299 00:25:31,083 --> 00:25:33,958 живее в Гуруграм, пътува с метро. 300 00:25:34,250 --> 00:25:38,958 Притежавате синьо BMW, но използвате само него през уикендите, за да се похваля. 301 00:25:39,291 --> 00:25:41,541 Работиш на седмия етаж, 302 00:25:41,625 --> 00:25:45,000 но се качваш на десетия етаж всеки ден само за да ме удариш! 303 00:25:45,583 --> 00:25:47,000 Ти си преследвач! 304 00:25:47,625 --> 00:25:49,958 - Трябва ли да подам жалба в полицията? -Давай! 305 00:25:53,291 --> 00:25:54,166 чай. 306 00:25:56,625 --> 00:25:58,458 - На преследвачите. - На преследвачите. 307 00:26:05,416 --> 00:26:09,125 Тези очи 308 00:26:09,458 --> 00:26:14,125 Тези твои очи ми казват 309 00:26:14,541 --> 00:26:18,125 Че си бил цяла нощ 310 00:26:18,333 --> 00:26:21,250 Мисли си за мен 311 00:26:21,416 --> 00:26:26,166 Изведнъж изградих нов навик 312 00:26:26,250 --> 00:26:28,833 -Здрасти… -Чувствам се по-жив 313 00:26:28,916 --> 00:26:33,166 Ти изсвири нова мелодия на любовта за мен 314 00:26:36,375 --> 00:26:40,333 О, любов моя! О, любов моя! 315 00:26:40,416 --> 00:26:43,958 Ти си любовта на живота ми 316 00:26:44,375 --> 00:26:49,333 Пожелавам ти никога да не ме пускаш 317 00:26:50,583 --> 00:26:54,458 Не ме интересува дали светът ще изгори 318 00:26:54,541 --> 00:26:58,375 Искам да танцувам, докато се уморя 319 00:26:58,583 --> 00:27:02,166 Искам да остана буден цяла нощ 320 00:27:02,250 --> 00:27:06,000 Не искам да се прибирам тази вечер 321 00:27:06,083 --> 00:27:09,750 Не ми пука за света 322 00:27:09,958 --> 00:27:13,791 Искам да танцувам, докато се уморя 323 00:27:13,875 --> 00:27:17,666 Искам да остана буден цяла нощ 324 00:27:17,791 --> 00:27:21,833 Не искам да се прибирам тази вечер 325 00:27:22,916 --> 00:27:26,666 Това сърце сега бие за теб 326 00:27:26,750 --> 00:27:30,541 Иска ми се да чувстваш същото за мен 327 00:27:30,750 --> 00:27:36,625 Сега нищо не може да застане между нас 328 00:27:38,708 --> 00:27:42,166 Ти си мой и аз съм твоя 329 00:27:42,291 --> 00:27:46,000 Това е всичко, за което мечтая 330 00:27:46,125 --> 00:27:52,125 Единственото ми желание е да те имам до мен 331 00:27:52,500 --> 00:27:56,208 Не ме интересува дали светът ще изгори 332 00:27:56,416 --> 00:28:00,333 Искам да танцувам, докато се уморя 333 00:28:00,416 --> 00:28:04,125 Искам да остана буден цяла нощ 334 00:28:04,208 --> 00:28:07,916 Не искам да се прибирам тази вечер 335 00:28:08,000 --> 00:28:11,750 Не ме интересува дали светът ще изгори 336 00:28:11,875 --> 00:28:15,541 Искам да танцувам, докато се уморя 337 00:28:15,625 --> 00:28:19,416 Искам да остана буден цяла нощ 338 00:28:19,666 --> 00:28:25,208 Не искам да се прибирам тази вечер 339 00:28:38,166 --> 00:28:41,666 Защо ме повика тук толкова късно? Всички ли сте полудели? 340 00:28:41,916 --> 00:28:43,041 Съжалявам, братко. 341 00:28:43,166 --> 00:28:44,833 Ситуацията го изискваше. 342 00:28:45,833 --> 00:28:47,375 Кой е този размирник? 343 00:28:47,583 --> 00:28:49,375 Той е нов клиент! 344 00:28:53,791 --> 00:28:54,875 Той надежден ли е? 345 00:28:56,750 --> 00:28:58,083 Не знам за доверието, 346 00:28:58,291 --> 00:29:00,708 но бизнесът му процъфтява на пазара. 347 00:29:14,708 --> 00:29:17,583 О, здравейте! Добре дошли! Аз съм Кулбхушан. 348 00:29:17,708 --> 00:29:18,625 Този човек? 349 00:29:37,000 --> 00:29:40,125 Чакаше ли до вратата? Влязохте в правилния час. 350 00:29:40,500 --> 00:29:41,875 Това ми е вроден проблем. 351 00:29:42,791 --> 00:29:44,708 Много съм внимателен към времето. 352 00:29:45,583 --> 00:29:46,708 Къде са стоките? 353 00:29:55,416 --> 00:29:57,875 Можеш да си тръгваш сега. Вие също. 354 00:29:58,875 --> 00:29:59,791 какво е това 355 00:30:00,125 --> 00:30:02,500 Изпратете ги! Не искаме проблеми с полицията! 356 00:30:02,583 --> 00:30:04,791 -Навсякъде има TTC камери. - Моля, чуйте. 357 00:30:04,875 --> 00:30:07,625 -Не знаеш ли? -Прерязахме кабелите на TTC камерата. 358 00:30:13,000 --> 00:30:14,791 Прерязваме и жиците на лампите. 359 00:30:17,541 --> 00:30:19,833 Сложихме дори фалшив номер върху превозното средство. 360 00:30:22,041 --> 00:30:23,375 Никой нищо не видя. 361 00:30:24,000 --> 00:30:26,166 Няма шанс да ви хванат, сър! 362 00:30:26,375 --> 00:30:29,291 Планирахме всеки детайл. Това е напълно безопасно. 363 00:30:30,083 --> 00:30:33,000 защо дойде при мен ако сте планирали всичко? 364 00:30:35,666 --> 00:30:38,166 Изкоренихме машината, но модела е нов. 365 00:30:38,375 --> 00:30:39,666 Ако го отворим със сила, 366 00:30:39,750 --> 00:30:42,041 машината ще направи всички ноти черни. 367 00:30:42,583 --> 00:30:45,291 Трябва да имаш хак, като механик или нещо подобно. 368 00:30:45,375 --> 00:30:48,333 - Сигурен ли си, че вътре има пари? -Поне 20 лакха, сър. 369 00:30:48,500 --> 00:30:49,666 Как да го повярвам? 370 00:30:49,750 --> 00:30:51,708 Предполагам, че не гледате новините, сър. 371 00:30:57,000 --> 00:30:58,041 Погледнете, сър. 372 00:30:58,625 --> 00:31:03,041 Точно сега ние докладваме от банкомат на JPU на магистрала Manesar. 373 00:31:03,125 --> 00:31:08,000 Както можете да видите, целият банкомат е изкоренен и откраднат. 374 00:31:08,083 --> 00:31:11,500 Говори се, че тази банда краде тези машини 375 00:31:11,583 --> 00:31:13,416 малко след презареждането им. 376 00:31:13,500 --> 00:31:17,125 Днес машината беше презаредена с приблизително 24 lakh. 377 00:31:17,208 --> 00:31:19,291 Ще може ли полицията да хване тази банда? 378 00:31:19,375 --> 00:31:23,708 Продължавай да гледаш Asal TV. Аз съм Мона Авасти, с оператор Ашок. 379 00:31:24,458 --> 00:31:26,750 Има човек, който може да го отвори. 380 00:31:26,958 --> 00:31:31,916 Но плячката ще бъде разделена по равно. 381 00:31:34,083 --> 00:31:35,041 добре ли 382 00:31:37,041 --> 00:31:37,916 Готово. 383 00:31:39,583 --> 00:31:40,541 Обади се на твоя човек. 384 00:31:44,000 --> 00:31:46,500 Нямам го в джобовете си. 385 00:31:46,625 --> 00:31:49,208 Виждате ли времето? Оставете машината за сега. 386 00:31:49,333 --> 00:31:51,833 ще ти се обадя утре след като разбие машината. 387 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Приличаме ли на разносвачите на пица? 388 00:31:54,750 --> 00:31:55,833 Хайде, Рони. 389 00:31:56,541 --> 00:31:58,208 забрави го да вървим 390 00:31:58,500 --> 00:32:01,083 -Братле ти луд ли си? Това е добра сделка... - Хей, спри! 391 00:32:01,291 --> 00:32:03,333 Сега има още двама души 392 00:32:03,416 --> 00:32:05,958 които знаят, че сте откраднали машината. 393 00:32:08,166 --> 00:32:10,750 Да се надяваме, че няма да успее към новините утре. 394 00:32:12,041 --> 00:32:13,833 „Хванаха двама обирджии на банкомати!“ 395 00:32:15,750 --> 00:32:16,875 Дай ми това, брато. 396 00:32:19,500 --> 00:32:22,958 Ето две лакх рупии. Запазете го. Това е въпрос на доверие. 397 00:32:23,166 --> 00:32:25,583 Ние ще уредим останалите сметки след кракване на машината. 398 00:32:26,250 --> 00:32:27,125 окей 399 00:32:30,291 --> 00:32:31,625 Не го премисляйте. 400 00:32:32,250 --> 00:32:35,416 Не трябва да изглеждаш като подарен кон в устата. 401 00:32:38,458 --> 00:32:39,416 Готово! 402 00:32:40,833 --> 00:32:42,458 Машината ще бъде отворена в мое присъствие. 403 00:32:42,541 --> 00:32:43,375 Готово! 404 00:32:47,208 --> 00:32:50,750 Какво казваше? Машината трябва да се отвори пред него? Вижте! 405 00:32:50,833 --> 00:32:51,750 Той не е тук. 406 00:32:51,833 --> 00:32:54,000 Отвори, брато. побързайте какъв е проблемът 407 00:33:00,666 --> 00:33:02,291 Защо донесохте играчка, сър? 408 00:33:02,375 --> 00:33:03,458 Бележките са фалшиви. 409 00:33:07,041 --> 00:33:08,333 ти... 410 00:33:12,666 --> 00:33:13,666 Негодник! 411 00:33:13,750 --> 00:33:14,958 Това са фалшиви бележки! 412 00:33:15,041 --> 00:33:16,541 Смятате ли, че сме глупави? 413 00:33:16,625 --> 00:33:18,625 Веднага ще те отвлека! 414 00:33:18,708 --> 00:33:22,166 Ще избия твоя клан! Нямате представа на какво съм способен! 415 00:33:22,250 --> 00:33:24,500 Сър, защо сте толкова неуважителен? 416 00:33:24,708 --> 00:33:27,916 Имате грешни новини. Изпращам ти правилния. 417 00:33:31,083 --> 00:33:33,666 Така че се счита, че една банка-- Не е банка. 418 00:33:33,750 --> 00:33:34,958 Кой я доведе? 419 00:33:35,083 --> 00:33:36,791 Предайте правилно диалозите. 420 00:33:36,875 --> 00:33:38,125 Хайде пробвай пак. 421 00:33:40,583 --> 00:33:42,666 Просто държите камерата. Дръж камерата. 422 00:33:44,375 --> 00:33:47,333 Ти ме научи да не изглеждам подарен кон в устата. 423 00:33:47,791 --> 00:33:50,166 Това и направих. 424 00:34:08,166 --> 00:34:11,458 Това чувство на опиянение 425 00:34:12,250 --> 00:34:14,708 Емоциите ми не са под контрол 426 00:34:16,625 --> 00:34:20,708 Всички казват, че съм кралска особа 427 00:34:21,250 --> 00:34:23,458 Разбира се, аз съм 428 00:34:24,250 --> 00:34:27,000 Всички тези красиви жени 429 00:34:27,250 --> 00:34:33,166 Подлудяват ме 430 00:34:33,541 --> 00:34:37,750 Това не върви добре 431 00:34:37,916 --> 00:34:42,208 Момиче, подлудяваш ме 432 00:34:42,291 --> 00:34:46,541 Момиче, подлудяваш ме 433 00:34:46,666 --> 00:34:50,875 Момиче, подлудяваш ме 434 00:34:50,958 --> 00:34:55,208 Момиче, подлудяваш ме 435 00:35:14,708 --> 00:35:16,833 Тези, които правят залог и печелят 436 00:35:16,916 --> 00:35:19,000 Са кралете на играта 437 00:35:19,083 --> 00:35:23,541 Тези момчета носят късмет в джобовете си 438 00:35:27,833 --> 00:35:32,125 Сърцето бие бързо, всички зяпват към мен 439 00:35:32,208 --> 00:35:36,166 Понякога се сблъсквам с последствията 440 00:35:36,250 --> 00:35:38,958 Всички тези красиви жени 441 00:35:39,041 --> 00:35:44,708 Подлудяват ме 442 00:35:45,541 --> 00:35:49,625 Това не върви добре 443 00:35:49,875 --> 00:35:54,166 Момиче, подлудяваш ме 444 00:35:54,291 --> 00:35:58,250 Момиче, подлудяваш ме 445 00:35:58,583 --> 00:36:02,916 Момиче, подлудяваш ме 446 00:36:03,000 --> 00:36:07,291 Момиче, подлудяваш ме 447 00:36:07,375 --> 00:36:11,625 Момиче, подлудяваш ме 448 00:36:11,750 --> 00:36:15,916 Момиче, подлудяваш ме 449 00:36:16,083 --> 00:36:20,333 Момиче, подлудяваш ме 450 00:36:20,458 --> 00:36:24,666 Момиче, подлудяваш ме 451 00:36:54,500 --> 00:36:57,708 И така, нарича се Fifth Avenue Condos. 452 00:36:58,083 --> 00:37:02,000 Има общо десет единици, всички 3BHK първокласни луксозни апартаменти. 453 00:37:03,583 --> 00:37:04,708 И така, какво мислите? 454 00:37:06,000 --> 00:37:09,416 наистина е хубаво, но какво правим тук? 455 00:37:10,250 --> 00:37:12,375 Това е първата конструкция на фирмата ми. 456 00:37:12,791 --> 00:37:13,791 ти сериозно ли 457 00:37:15,375 --> 00:37:17,166 Арджун, това е невероятно! 458 00:37:19,375 --> 00:37:21,833 Работих върху това за три години, нали знаеш. 459 00:37:22,541 --> 00:37:23,625 Това беше моята мечта. 460 00:37:25,291 --> 00:37:27,875 Понякога се чувствам като Станах свръхамбициозен. 461 00:37:28,041 --> 00:37:28,958 Арджун… 462 00:37:30,000 --> 00:37:32,791 хората се страхуват да започнат работещи към мечтите си, 463 00:37:33,333 --> 00:37:36,416 и си уплашен след почти завършване на мечтата ви?! 464 00:37:36,500 --> 00:37:38,666 Инвестирах всичките си спестявания в това. 465 00:37:38,916 --> 00:37:40,291 I've also taken out a loan. 466 00:37:41,583 --> 00:37:42,666 Ако това не успее... 467 00:37:43,125 --> 00:37:46,041 Не можете да планирате всеки резултат от живота си. 468 00:37:47,250 --> 00:37:50,708 Освен това какво е забавното в правенето на нещо 469 00:37:50,958 --> 00:37:52,625 ако вече знаете резултата му? 470 00:37:53,583 --> 00:37:54,666 Вземете ни за пример. 471 00:37:55,625 --> 00:37:58,916 Ако вече знаеше, бих те искал обратно, 472 00:37:59,541 --> 00:38:03,750 нямаше ли да пропуснеш от радостта да ме питаш всеки ден? 473 00:38:06,583 --> 00:38:08,208 Всичко ще се нареди добре. 474 00:38:12,291 --> 00:38:13,708 Просто вярвайте в себе си. 475 00:38:17,291 --> 00:38:19,500 Бях на осем, когато баща ми почина. 476 00:38:21,291 --> 00:38:24,666 Малко по-късно майка ми се омъжи повторно, и се преместихме в Дубай. 477 00:38:26,416 --> 00:38:27,541 Преместих се там… 478 00:38:29,125 --> 00:38:32,208 но никога не се е чувствал като у дома си. 479 00:38:34,333 --> 00:38:36,250 Сега почти не говоря с майка ми... 480 00:38:37,583 --> 00:38:40,375 с изключение на съобщенията на рождени дни и нова година. 481 00:38:44,500 --> 00:38:46,666 Но тя е щастлива там с новото си семейство. 482 00:38:48,791 --> 00:38:50,291 Затова се върнах. 483 00:38:52,875 --> 00:38:54,125 Тук има нещо… 484 00:38:55,250 --> 00:38:58,833 това ми дава усещането, че съм у дома. 485 00:39:23,291 --> 00:39:26,375 Какво има, Чади? Защо си толкова тъжен днес? 486 00:39:27,458 --> 00:39:30,458 Нищо особено, братко. Липсва ми баща ми. 487 00:39:31,458 --> 00:39:34,083 Виждате ли този магазин? Принадлежеше на баща ми. 488 00:39:34,708 --> 00:39:38,583 Поех магазина, след като той почина. 489 00:39:39,500 --> 00:39:40,666 Chimanlal Electronics. 490 00:39:41,875 --> 00:39:44,666 Защо лежиш на тротоара когато ти притежаваш магазина? 491 00:39:45,375 --> 00:39:47,083 Запечатали са магазина! 492 00:39:48,333 --> 00:39:49,333 какво направи 493 00:39:50,291 --> 00:39:51,625 Нищо не съм направил, брато. 494 00:39:51,708 --> 00:39:53,916 Преди продавах телефони и таблети на едро. 495 00:39:54,208 --> 00:39:57,166 Понякога слагах парче сапун в кутиите и ги продавайте. 496 00:39:57,250 --> 00:39:58,166 Всички го правят. 497 00:39:59,625 --> 00:40:01,416 Веднъж го продадох на грешния човек. 498 00:40:02,500 --> 00:40:04,833 Човекът изглеждаше като идиот. 499 00:40:04,916 --> 00:40:07,208 Изглеждаше по-зле и от охранител. 500 00:40:07,291 --> 00:40:10,291 Но брат му е ASI в РПУ 25 сектор. 501 00:40:10,375 --> 00:40:13,125 Толкова си прецакан! 502 00:40:13,750 --> 00:40:16,625 Братко, започнах да моля за прошка… 503 00:40:17,541 --> 00:40:22,416 предложиха му безплатни телефони, но този негодник заведе дело. 504 00:40:22,666 --> 00:40:24,666 Казва, че със сигурност ще ме прати в затвора. 505 00:40:26,166 --> 00:40:28,166 Последното изслушване е насрочено за утре, 506 00:40:28,250 --> 00:40:31,750 и адвокатът казва, че ще получа четиригодишна присъда. Аз съм съсипан. 507 00:40:32,000 --> 00:40:34,458 Чиманлал, имаш ли досието по случая? 508 00:40:44,083 --> 00:40:48,791 Досега тъмничарят трябва да избира килия 509 00:40:49,500 --> 00:40:52,083 да ме вкарат. 510 00:40:52,583 --> 00:40:58,083 Знаете какво ще направят на търг и красив човек като мен в затвора, нали? 511 00:41:00,083 --> 00:41:04,166 Г-н Шарма, дойдох да поискам извънсъдебно споразумение. 512 00:41:04,458 --> 00:41:06,791 Не, не искаме никакво споразумение. 513 00:41:07,166 --> 00:41:09,041 Това е случай на измама. 514 00:41:09,291 --> 00:41:13,208 Той вече е решил че от него трябва да се направи пример. 515 00:41:13,291 --> 00:41:16,208 Господине, моля да ме извините. Изглежда си на годините на баща ми. 516 00:41:16,291 --> 00:41:18,875 -Прости на това дете... - Хей, слизай! ти? дете? 517 00:41:19,458 --> 00:41:22,375 Колко ядеш всеки ден? Вижте изпъкналия му корем. 518 00:41:23,125 --> 00:41:24,750 Ще се погрижа той да отиде в затвора. 519 00:41:25,250 --> 00:41:27,583 Всички доказателства са срещу него. да вървим 520 00:41:27,666 --> 00:41:29,750 -Хайде де. Ще се видим в съда. - Господине, моля ви… 521 00:41:30,708 --> 00:41:32,625 За какви доказателства говориш? 522 00:41:33,125 --> 00:41:34,208 кой си ти 523 00:41:36,708 --> 00:41:38,125 Прочетохте ли материалите по делото? 524 00:41:39,291 --> 00:41:40,791 - Нека ти го прочета. -Хей-- 525 00:41:42,125 --> 00:41:43,083 -Слушай… -Хей! 526 00:41:43,166 --> 00:41:44,208 Експонат 11. 527 00:41:44,625 --> 00:41:46,208 Тази бележка за изземване казва само 528 00:41:46,291 --> 00:41:49,750 че полицията е иззела 30 фалшиви Кутии за iPad от магазина на мой приятел. 529 00:41:49,833 --> 00:41:52,791 Да, все още е престъпление за кражба на фалшиви iPad. 530 00:41:52,875 --> 00:41:55,958 Да, но в бележката за изземване, не казва, че са намерени фалшиви iPad, 531 00:41:56,041 --> 00:41:58,291 пише, че са намерени фалшиви кутии за iPad! 532 00:42:04,666 --> 00:42:06,291 Приятелят ми е търговец на скрап. 533 00:42:07,041 --> 00:42:09,500 Получавате само празни кутии в магазин за търговци на скрап. 534 00:42:11,708 --> 00:42:13,291 Това не е случай на измама. 535 00:42:13,750 --> 00:42:14,750 прав ли е 536 00:42:15,375 --> 00:42:17,333 Съгласете се за извънсъдебно тихо селище, 537 00:42:17,416 --> 00:42:19,750 или само ще има празни кутии в съда. 538 00:42:21,125 --> 00:42:22,041 Да тръгваме, човече! 539 00:42:22,583 --> 00:42:23,625 прав ли е 540 00:42:23,750 --> 00:42:24,583 Слушайте, сър! 541 00:42:26,541 --> 00:42:28,750 Съгласен съм, че приятелят ми има изпъкнал корем, 542 00:42:29,625 --> 00:42:31,416 но си яде хляба с достойнство! 543 00:42:36,500 --> 00:42:37,416 Две седмици?! 544 00:42:38,166 --> 00:42:40,333 Но ти отиваше в Мумбай за три дни! 545 00:42:40,416 --> 00:42:43,750 Да, за събирането на колежа. Но тогава ще отида направо в Дубай. 546 00:42:43,833 --> 00:42:46,541 Така че ще пропуснете проектът ми отваря следващата седмица? 547 00:42:47,083 --> 00:42:50,833 - Защо изведнъж планът на Дубай? - Това е десетата годишнина от сватбата на майка ми. 548 00:42:50,916 --> 00:42:54,041 Не съм я виждал от четири години. Тя не би го очаквала. 549 00:42:54,333 --> 00:42:56,166 Това ще бъде приятна изненада за нея. 550 00:42:57,375 --> 00:42:59,458 Ти също трябва да дойдеш с мен. 551 00:43:00,041 --> 00:43:01,583 Можем да й разкажем за нас. 552 00:43:02,625 --> 00:43:05,500 какво? Майка ти не знае ли за нас? 553 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 Разбира се, тя не го прави. 554 00:43:06,958 --> 00:43:11,375 Тя ми изпраща снимки на момчета всеки ден. Перспективи за брак, нали знаеш? 555 00:43:12,166 --> 00:43:13,208 Вижте... 556 00:43:14,625 --> 00:43:16,250 това е днешната снимка, лекар. 557 00:43:17,666 --> 00:43:20,500 наистина ли Уау! 558 00:43:21,000 --> 00:43:22,708 Сърдечен хирург в Австралия! 559 00:43:23,541 --> 00:43:25,541 -Уау! Впечатляващо! -Арджун-- 560 00:43:26,041 --> 00:43:29,833 Но той изглежда малко стар и е такъв плешив. Ти заслужаваш повече, Джанви. 561 00:43:29,916 --> 00:43:32,333 -Дай ми телефона. -Чуй ме. Една минута. 562 00:43:32,416 --> 00:43:36,375 следващия, инвестиционен банкер в Канада. 563 00:43:36,708 --> 00:43:38,166 Той е банкер, скучен е. Без магия-- 564 00:43:38,250 --> 00:43:39,916 -Арджун, дай ми телефона! -Чакай. 565 00:43:40,041 --> 00:43:44,708 Вижте този. Rehaan Khan, амбициозен актьор. 566 00:43:45,666 --> 00:43:48,666 Хобитата му са готвене, пътуване, и филми. 567 00:43:48,791 --> 00:43:52,208 Джанви, филми! Той е този. Трябва да се омъжиш за него. Чакай, Джанви. 568 00:43:53,541 --> 00:43:56,125 Ако не харесвате този човек, ще намерим някой друг! 569 00:43:57,875 --> 00:44:00,125 Поставяте адвоката на мястото му! 570 00:44:02,791 --> 00:44:04,166 Ти си страхотен! 571 00:44:04,458 --> 00:44:09,083 Изневяра, измама… дори видях Вашата адвокатска личност днес. 572 00:44:10,250 --> 00:44:11,708 Къде научи всичко това? 573 00:44:13,166 --> 00:44:15,000 Хвалиш ли ме или ме презираш? 574 00:44:15,083 --> 00:44:16,750 Възхвалявам те, братко. 575 00:44:17,750 --> 00:44:20,583 тези дни, хората се колебаят да помогнат на другите. 576 00:44:21,333 --> 00:44:23,000 Ти си моят Бог, знаеш ли? 577 00:44:23,916 --> 00:44:27,166 Никой не може да ми навреди докато си с мен. 578 00:44:37,541 --> 00:44:38,916 за кого работиш 579 00:44:41,833 --> 00:44:42,875 жена ти. 580 00:44:48,166 --> 00:44:50,541 Лаеш на грешното дърво. 581 00:44:52,583 --> 00:44:54,333 Направих точно както каза жена ти. 582 00:45:01,291 --> 00:45:03,708 Рони! 583 00:45:05,000 --> 00:45:07,250 Ние сме в беда заради инцидента с банкомата! 584 00:45:15,375 --> 00:45:16,291 Хей, приятел. 585 00:45:18,333 --> 00:45:19,458 Дай ми едно вдишване. 586 00:45:31,333 --> 00:45:32,750 О, това си ти! 587 00:45:34,500 --> 00:45:36,500 Онзи ден се измамиха толкова лошо. 588 00:45:38,458 --> 00:45:40,166 Знаете ли за раздвоения език? 589 00:45:41,208 --> 00:45:44,416 Езикът продължава да работи дори когато е разделена на две. 590 00:45:45,458 --> 00:45:48,291 Очевидно е че си го приел лично. 591 00:45:57,000 --> 00:46:01,916 Трябваше да си напишеш домашното преди да се заяждаш с мен. 592 00:46:03,708 --> 00:46:05,833 Виждате ли тази цена? 593 00:46:06,458 --> 00:46:09,375 Той е одобрен и сертифициран в цял Делхи. 594 00:46:11,416 --> 00:46:16,041 Ще продам активите му един по един и да си върна парите. 595 00:46:21,291 --> 00:46:24,791 Дори ще продам тази мазнина срещу лихва! 596 00:46:25,666 --> 00:46:26,708 това добре ли е 597 00:46:55,166 --> 00:46:58,000 защо ме гледаш Хвани го! 598 00:47:13,125 --> 00:47:14,083 ти... 599 00:47:54,750 --> 00:47:55,583 Негодник! 600 00:48:26,791 --> 00:48:27,708 Чади! 601 00:48:31,541 --> 00:48:32,375 Чади? 602 00:48:39,166 --> 00:48:40,000 Чади! 603 00:48:40,500 --> 00:48:41,416 Чади! 604 00:48:42,291 --> 00:48:43,125 Чади. 605 00:48:44,833 --> 00:48:45,708 Чади. 606 00:48:55,416 --> 00:48:57,416 Давам ти седем дни. 607 00:48:57,583 --> 00:49:00,791 Ти каза 20 lakhs, така че сега, ще трябва да ми дадеш цели 20. 608 00:49:03,041 --> 00:49:04,000 Защо само 20? 609 00:49:04,333 --> 00:49:06,250 За Чади ще ти дам 25. 610 00:49:06,583 --> 00:49:07,541 наистина ли 611 00:49:07,875 --> 00:49:10,416 Казахте го, така че считайте го за свършено. 612 00:49:14,750 --> 00:49:18,041 -О, боже! - Гърба ми! 613 00:49:19,250 --> 00:49:20,500 В беда сме, Рони! 614 00:49:20,625 --> 00:49:22,083 Как да организираме 25 lakh? 615 00:50:05,708 --> 00:50:07,375 Мога ли да ви помогна с това, госпожо? 616 00:50:08,166 --> 00:50:09,416 какво правиш тук 617 00:50:11,458 --> 00:50:12,458 идваш ли 618 00:50:13,000 --> 00:50:16,625 -Благодаря! -Какво… 619 00:50:16,708 --> 00:50:19,125 Хей, отпусни се. 620 00:50:19,625 --> 00:50:21,000 аз не идвам с теб 621 00:50:21,416 --> 00:50:23,208 Просто дойдох да те заведа до портата. 622 00:50:23,291 --> 00:50:25,500 какво? защо 623 00:50:27,833 --> 00:50:29,125 Исках да говоря с теб. 624 00:50:31,250 --> 00:50:32,208 хайде 625 00:50:40,250 --> 00:50:41,208 Кажи ми сега. 626 00:50:41,291 --> 00:50:43,166 Не харесвам тази земна чаша чай. 627 00:50:45,000 --> 00:50:45,916 мразя го 628 00:50:46,708 --> 00:50:48,333 Чувствам се като мръсотия в устата си. 629 00:50:51,125 --> 00:50:53,458 И тези чужди филми че ме водиш в... 630 00:50:54,416 --> 00:50:57,375 Намирам ги за скучни. Как ги гледате? 631 00:51:00,166 --> 00:51:03,333 Откакто ми показа онези перспективи за брак... 632 00:51:05,500 --> 00:51:08,583 Мислех си, че може би има някой по-добър за теб. 633 00:51:09,333 --> 00:51:11,541 Знаете тази магия... 634 00:51:11,916 --> 00:51:15,375 ние нямаме това усещане за създадени един за друг. 635 00:51:16,041 --> 00:51:18,541 Стигна ли докрай просто да кажа тези неща? 636 00:51:19,125 --> 00:51:21,791 Нямаше нужда да идвам тук с тъжното си лице! 637 00:51:23,583 --> 00:51:26,666 Нека довърша… Само с теб се чувствам като у дома си. 638 00:51:35,125 --> 00:51:36,208 Така че въпросът е... 639 00:51:39,875 --> 00:51:41,666 ще ме оставиш ли да бъда у дома завинаги? 640 00:52:07,250 --> 00:52:08,208 аз те обичам 641 00:52:09,291 --> 00:52:10,291 аз те обичам 642 00:52:12,291 --> 00:52:15,500 Слушай, купих пръстен за теб, но го загубих по пътя. 643 00:52:16,625 --> 00:52:18,125 Исках това да е перфектно! 644 00:52:19,375 --> 00:52:21,958 всичко е наред Дай ми го, когато се върна. 645 00:52:22,416 --> 00:52:24,583 Но не забравяйте да зададете правилния въпрос. 646 00:52:31,750 --> 00:52:33,458 Последен шанс да се качите на полета. 647 00:52:33,958 --> 00:52:34,916 Помислете за това. 648 00:52:42,791 --> 00:52:44,083 -Чао. -Чао. 649 00:53:03,458 --> 00:53:06,250 Взирането не променя съдбата или картите. 650 00:53:06,625 --> 00:53:09,333 Не зяпам, просто държа под око. 651 00:53:10,000 --> 00:53:11,000 Хайде, покажи ни. 652 00:53:55,833 --> 00:53:56,875 Ей чакай! 653 00:53:59,291 --> 00:54:00,916 Дайте го на шофьора на рикшата. 654 00:54:09,750 --> 00:54:11,625 -Какво сега? -Авто! 655 00:54:16,666 --> 00:54:20,250 Казах ти, че ще загубиш моите два лакха рупии също. 656 00:54:21,250 --> 00:54:23,750 Не искам да се меся с въпроса на Лахани. 657 00:54:24,875 --> 00:54:27,791 Момчета, по-добре върнете парите, защото е мое. 658 00:54:30,208 --> 00:54:31,958 Дебелият извади късмет. 659 00:54:32,916 --> 00:54:34,333 Този път почти го хванах. 660 00:54:34,583 --> 00:54:35,916 Млъкни, пич! 661 00:54:37,250 --> 00:54:38,875 Ние сме тези, които са в беда. 662 00:54:40,166 --> 00:54:42,625 Загубихме всичко, което имахме… 663 00:54:45,250 --> 00:54:47,375 и ти си само загрижени за себе си. 664 00:54:59,416 --> 00:55:00,333 Чади? 665 00:55:03,125 --> 00:55:04,083 Чади! 666 00:55:19,375 --> 00:55:22,416 Герой, ти загуби парите. 667 00:55:22,916 --> 00:55:25,916 Да започнем ли да търсим начини да го изчистите междувременно? 668 00:55:26,000 --> 00:55:27,416 Остават ни още два дни. 669 00:55:27,583 --> 00:55:31,833 С какво си бил толкова зает за последните пет дни? 670 00:55:32,125 --> 00:55:34,708 Планирате ли да просите за пари в тези два дни? 671 00:55:35,208 --> 00:55:36,583 Имаш проблем с мен. 672 00:55:36,708 --> 00:55:41,375 Да, след като не се страхуваш за собствения си живот, 673 00:55:41,875 --> 00:55:44,250 Мислех, че ще се тревожиш за твоя приятел. 674 00:55:45,041 --> 00:55:50,416 Дай ми парите след два дни, или ще разбиеш приятеля си на парчета. 675 00:55:50,791 --> 00:55:52,708 Разбра ли? Затворете сега! 676 00:56:04,416 --> 00:56:07,916 -Изненада! -Изненада! 677 00:56:08,291 --> 00:56:09,750 Момчета! 678 00:56:10,125 --> 00:56:14,458 Всички единици в Fifth Avenue Condos са резервирани само за 48 часа! 679 00:56:16,833 --> 00:56:19,458 Ето за човека на часа, Арджун! 680 00:56:22,375 --> 00:56:23,666 Благодаря ви, момчета, 681 00:56:23,750 --> 00:56:26,083 но заслугата е на всички нас. 682 00:56:26,458 --> 00:56:28,416 И така, ето за всички ни. наздраве! 683 00:56:33,041 --> 00:56:33,958 Да братко 684 00:56:35,083 --> 00:56:38,333 - Можете ли да уредите малко пари? -Приятелю, ще ми отнеме седмица. 685 00:56:38,416 --> 00:56:40,000 Проверете сейфа си веднъж. 686 00:56:40,250 --> 00:56:43,583 Трябваше да попиташ по-рано. Току-що направих плащане. 687 00:56:46,791 --> 00:56:50,416 - Ще го върна след няколко дни. - Какво ще заложите като гаранция? 688 00:56:52,875 --> 00:56:55,958 Бизнесът ми не върви добре. Защо не попиташ Титу? 689 00:56:56,375 --> 00:56:59,166 Защо трябваше да се забъркваш с Лахани? 690 00:56:59,250 --> 00:57:01,416 Никой няма да ти даде пари. 691 00:57:03,958 --> 00:57:04,791 съжалявам 692 00:57:05,750 --> 00:57:07,875 Братко, тръгвам си. 693 00:57:08,250 --> 00:57:10,458 какво? Това е твоят купон, човече. 694 00:57:11,291 --> 00:57:13,500 Имам важен регистър на сутринта. 695 00:57:13,875 --> 00:57:16,833 Продължете и се уверете че всички се прибират пияни. 696 00:57:16,916 --> 00:57:18,041 -Готино? -Добре. 697 00:57:18,125 --> 00:57:19,458 - Довиждане, чао. -Чао. 698 00:57:19,583 --> 00:57:20,666 -Чао, момчета. -Чао. 699 00:57:20,750 --> 00:57:22,583 -Чао. -Чао. 700 01:00:10,625 --> 01:00:11,916 Поставете го в склада. 701 01:00:15,125 --> 01:00:16,458 Господине, те близнаци ли са? 702 01:00:19,041 --> 01:00:20,583 Имената им са различни. 703 01:00:21,791 --> 01:00:23,625 Единият е Сегал, а другият е Рана. 704 01:00:25,166 --> 01:00:29,083 ДОБРЕ ДОШЛИ ВЪВ ВАНСАНТ НАГАР ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК 705 01:00:34,166 --> 01:00:35,416 -Хей, Бижу! -Да, Дхиру? 706 01:00:36,125 --> 01:00:38,416 - Можеш ли да дойдеш на гарата? -Точно сега? 707 01:00:39,208 --> 01:00:40,041 Да сега. 708 01:00:41,000 --> 01:00:41,875 побързайте 709 01:00:49,041 --> 01:00:51,000 Къде беше през нощта на 2-ри? 710 01:00:54,166 --> 01:00:55,166 Чади-- 711 01:00:57,250 --> 01:01:00,416 Тя не те попита какво носиш. къде бяхте 712 01:01:02,416 --> 01:01:03,375 Чади-- 713 01:01:07,666 --> 01:01:09,291 Нека да довърша. 714 01:01:10,333 --> 01:01:13,208 Чади е името на моя приятел. Бях в неговия магазин. 715 01:01:14,708 --> 01:01:15,916 Запишете адреса. 716 01:01:17,166 --> 01:01:21,708 Chimanlal Electronics, магазин №. 39, Пазар Гафар. 717 01:01:22,041 --> 01:01:27,083 Телефонен номер 98211096. 718 01:01:32,416 --> 01:01:33,416 Ей брат... 719 01:01:37,166 --> 01:01:41,000 Имаш странен вкус... носейки дамска кърпичка?! 720 01:01:41,666 --> 01:01:44,041 Да вземем ли червило и грим също? 721 01:01:58,458 --> 01:02:00,333 Изпратете това в лабораторията за ДНК тест. 722 01:02:04,500 --> 01:02:06,250 Откъде познаваш Аакаш Сардана? 723 01:02:06,666 --> 01:02:07,750 съпруг ли ти е 724 01:02:07,916 --> 01:02:11,333 хей Дайте точен отговор или... 725 01:02:11,416 --> 01:02:13,916 или какво? Ще ме удари ли? 726 01:02:14,083 --> 01:02:15,625 Не си ли пускаш устата! 727 01:02:19,708 --> 01:02:22,000 DK Basu срещу щата Западен Бенгал! 728 01:02:22,708 --> 01:02:24,583 Правила, определени от Върховния съд 729 01:02:24,666 --> 01:02:27,333 предотвратяване на злоупотреба при задържане на престъпници и заподозрени. 730 01:02:31,041 --> 01:02:32,000 какво каза той 731 01:02:33,041 --> 01:02:36,458 Физическо нападение над всеки задържането под стража е криминално престъпление. 732 01:02:37,041 --> 01:02:38,000 ти... 733 01:02:38,125 --> 01:02:40,375 Ramsagar Yadav срещу State of UP. 734 01:02:40,541 --> 01:02:43,625 Човек, обект на насилие в ареста не намира свидетели 735 01:02:43,708 --> 01:02:46,125 забрана на полицаи които имат братска връзка. 736 01:02:46,708 --> 01:02:49,125 В такива ситуации не само нападателят 737 01:02:49,208 --> 01:02:51,291 но всички офицери на пост на гарата 738 01:02:51,375 --> 01:02:53,583 ще бъдат разгледани съучастници в престъплението! 739 01:02:55,000 --> 01:02:56,333 Звучи като адвокат. 740 01:02:57,166 --> 01:02:58,791 Ще си навлечем неприятности. 741 01:03:00,708 --> 01:03:02,083 Рати, пребий го. 742 01:03:04,416 --> 01:03:05,250 Гупта, победи го. 743 01:03:06,583 --> 01:03:07,833 О, хайде! 744 01:03:09,583 --> 01:03:10,458 ти... 745 01:03:11,333 --> 01:03:13,625 Нилабати Бехера срещу щата Одиша. 746 01:03:14,208 --> 01:03:18,000 Ако има следи от нараняване върху тялото на заподозрения по време на полицейско задържане, 747 01:03:18,083 --> 01:03:20,208 тогава той има право на обезщетение. 748 01:03:23,291 --> 01:03:27,708 Всички вие ще бъдете отстранени, докато стигна обезщетение от два до четири лакха. 749 01:03:33,250 --> 01:03:34,875 Мога ли да взема още една носна кърпичка? 750 01:03:36,875 --> 01:03:38,666 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ВАСАНТ НАГАР 751 01:03:44,208 --> 01:03:45,375 Какво стана, Дхиру? 752 01:03:45,791 --> 01:03:46,875 Ела, ще ти покажа. 753 01:03:47,583 --> 01:03:49,375 -Помниш ли Арджун Сегал? -да 754 01:03:55,375 --> 01:03:57,500 Той е главният заподозрян по дело за убийство. 755 01:03:58,416 --> 01:04:01,041 Възстановихме негова снимка от местопрестъплението. 756 01:04:01,375 --> 01:04:03,583 Уау, извадихте късмет. Хайде да пийнем. 757 01:04:05,208 --> 01:04:07,625 Изчакайте, докато видите пълната картина. хайде 758 01:04:15,625 --> 01:04:16,916 Той е негово копие. 759 01:04:18,125 --> 01:04:19,791 Сега разбираш ли моя проблем? 760 01:04:20,125 --> 01:04:21,583 Сега тази снимка не е полезна. 761 01:04:21,666 --> 01:04:24,500 Знам това, Биджу. Дайте ми решение. 762 01:04:24,583 --> 01:04:25,708 Ти си адвокатът. 763 01:04:25,916 --> 01:04:30,166 Знаеш, че търсих шанс да се върна при Арджун за осем години. 764 01:04:31,041 --> 01:04:33,791 Ще се пенсионирам след два месеца. Мисля, че сега е шансът. 765 01:04:33,875 --> 01:04:37,541 По-добре е да се пенсионирате с уважение, отколкото да те отстранят за нещо глупаво. 766 01:04:37,625 --> 01:04:38,541 по дяволите! 767 01:04:42,083 --> 01:04:43,000 Бижу… 768 01:04:44,125 --> 01:04:46,958 опитайте се да разберете. Намерете изход. 769 01:04:47,750 --> 01:04:49,375 Кой залови другия заподозрян? 770 01:04:49,541 --> 01:04:51,208 Гранично полицейско управление. защо 771 01:04:51,416 --> 01:04:54,000 Това означава, че вече са има протокол за задържането му. 772 01:04:54,083 --> 01:04:55,291 Ето какво ще направим. 773 01:04:55,666 --> 01:04:57,958 Изтрийте вписването на ареста на Арджун, 774 01:04:58,041 --> 01:05:00,416 така че няма да има запис от идването му тук. 775 01:05:00,500 --> 01:05:01,333 Тогава какво? 776 01:05:01,416 --> 01:05:05,500 Вижте, петък свърши и съдът е затворен в събота и неделя. 777 01:05:05,750 --> 01:05:09,083 Магистратите приемат жалби през уикенда, но ще се справя. 778 01:05:09,250 --> 01:05:12,666 Ако отидем в съда без доказателства, тяхната гаранция ще бъде потвърдена. 779 01:05:14,125 --> 01:05:16,500 И така, имате време до понеделник сутринта. 780 01:05:16,666 --> 01:05:20,083 Донесете всички доказателства, които намерите срещу Арджун през тези два дни. 781 01:05:20,333 --> 01:05:22,625 Само два дни. 782 01:05:29,458 --> 01:05:33,416 Според вас кой е убиецът, госпожо? Арджун или Сурадж? 783 01:05:52,125 --> 01:05:53,875 - Не се чувствах добре. -Знаеш ли… 784 01:05:53,958 --> 01:05:55,750 - той почти не познаваше никого тук. - Не познавам Аакаш. 785 01:05:55,833 --> 01:05:58,041 Това е остър и заострен предмет... 786 01:05:58,125 --> 01:05:59,541 Не беше Uber или Ola, така че нямам подробности. 787 01:05:59,625 --> 01:06:02,875 -Граничният патрул го хвана... -Госпожо, ACP ви вика. 788 01:06:05,166 --> 01:06:07,666 Едно убийство и двама заподозрени, които си приличат. 789 01:06:10,125 --> 01:06:12,000 Те трябва да се явят в съда в понеделник, 790 01:06:12,958 --> 01:06:15,541 което означава, че просто имаме събота и неделя 791 01:06:15,833 --> 01:06:18,583 за да разбера дали е Арджун или Сурадж на тази снимка. 792 01:06:19,666 --> 01:06:22,833 Рати, гледай да не се срещнат всеки отвън. 793 01:06:24,166 --> 01:06:28,083 Гупта, не им давай нищо за ядене или пият, докато не кажат истината. 794 01:06:28,375 --> 01:06:30,625 -Да, сър. - И най-важното... 795 01:06:31,291 --> 01:06:33,833 те не трябва да научават един за друг. 796 01:06:34,375 --> 01:06:36,875 В противен случай случаят ще се получи допълнително усложнява. 797 01:06:38,000 --> 01:06:39,500 -разбираш ли -Да, сър! 798 01:06:40,166 --> 01:06:41,000 да вървим 799 01:06:47,500 --> 01:06:48,666 Съблечете се. 800 01:06:50,458 --> 01:06:51,583 Съблечете се. 801 01:07:01,083 --> 01:07:02,625 Как се получи тази травма? 802 01:07:09,625 --> 01:07:12,333 Остъргах железен прът на строителната площадка. 803 01:07:19,125 --> 01:07:20,250 Съблечете се. 804 01:07:23,458 --> 01:07:26,708 Хей, не ставай прекалено самонадеян. Първо свалете ризата си. 805 01:07:39,458 --> 01:07:40,958 Как се получи тази травма? 806 01:07:46,666 --> 01:07:48,791 Карах колелото си след като се напих 807 01:07:49,416 --> 01:07:50,500 и загуби контрол. 808 01:07:57,583 --> 01:08:00,500 Сравнете снимките на нараняванията с профила на оръжието на убийството. 809 01:08:00,583 --> 01:08:01,541 Да, госпожо. 810 01:08:03,625 --> 01:08:05,916 Г-жо Шивани, как сте? 811 01:08:06,541 --> 01:08:07,916 Как са всички вкъщи? 812 01:08:08,666 --> 01:08:11,666 Би било хубаво да се чуем от време на време. 813 01:08:12,291 --> 01:08:14,666 Разгледахте ли снимки от местопрестъплението? 814 01:08:14,916 --> 01:08:16,500 Пак говориш за работа. 815 01:08:17,208 --> 01:08:18,791 Още не съм видял снимките, 816 01:08:18,875 --> 01:08:21,541 но представям нещо още по-добре за вас! 817 01:08:22,000 --> 01:08:26,416 Намерихме проба от коса на жертвата, Ноктите на Аакаш Сардана... 818 01:08:26,875 --> 01:08:31,208 и ДНК от тази проба не съответства на всеки от известните контакти на Aakash. 819 01:08:31,458 --> 01:08:33,750 -Значи може да е ДНК на убиеца! -да 820 01:08:34,375 --> 01:08:36,583 Изпратете ми ДНК пробите на заподозрените. 821 01:08:36,708 --> 01:08:38,458 Ще разреша случая за две минути 822 01:08:38,541 --> 01:08:40,708 и да те хвана медал за заслуги. 823 01:08:41,000 --> 01:08:42,500 Да не си загубил ума? 824 01:08:42,583 --> 01:08:44,375 Пробите са изпратени отдавна. 825 01:08:47,708 --> 01:08:49,625 Не съм получил никаква проба, госпожо. 826 01:08:50,333 --> 01:08:53,166 Къде ще ме заведеш, след като стигна? 827 01:08:53,583 --> 01:08:57,125 Определено ще те заведа на разходка. 828 01:08:57,958 --> 01:08:58,916 повярвай ми 829 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Съжалявам, госпожо. 830 01:09:03,375 --> 01:09:04,833 тръгвам веднага 831 01:09:07,041 --> 01:09:10,250 Г-н Чаба, изпращам ги сега, и имам нужда от резултатите днес. 832 01:09:24,041 --> 01:09:26,750 Защо лае и на двамата? Той е обучен, нали? 833 01:09:26,833 --> 01:09:29,708 Не знам, сър. Или пробите са подправени, 834 01:09:29,791 --> 01:09:32,291 или той долавя миризмата и на двамата заподозрени. 835 01:09:32,541 --> 01:09:36,041 Г-н Рати, трябва да намерим връзка между тези двамата и Аакаш. 836 01:09:36,208 --> 01:09:38,166 Ще се срещнем в къщата на Аакаш след час. 837 01:09:39,125 --> 01:09:41,125 познавате ли го 838 01:09:42,875 --> 01:09:43,875 Не, госпожо. 839 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 Чували ли сте имената Арджун Сегал и Сурадж Рана? 840 01:09:48,666 --> 01:09:49,666 Не, госпожо. 841 01:09:50,708 --> 01:09:51,791 Виждали ли сте го? 842 01:09:52,416 --> 01:09:54,208 -Не, сър. - Тук… 843 01:09:56,083 --> 01:09:57,083 да вървим 844 01:09:57,166 --> 01:09:58,750 Познавате ли този човек? 845 01:10:01,083 --> 01:10:03,083 -Не, госпожо. той ли е -Възможно е. 846 01:10:03,291 --> 01:10:04,791 Все още го разглеждаме. 847 01:10:05,208 --> 01:10:08,458 Чували ли сте имената Арджун Сегал и Сурадж Рана? 848 01:10:09,708 --> 01:10:12,625 Сурадж Рана… Не. 849 01:10:13,625 --> 01:10:15,666 Ако намеря нещо, ще ви уведомя. 850 01:10:23,833 --> 01:10:26,000 Виждам този човек за първи път. 851 01:10:27,000 --> 01:10:28,166 Какво стана, госпожо? 852 01:10:28,291 --> 01:10:30,541 Имало е убийство в сряда в полунощ. 853 01:10:30,625 --> 01:10:32,416 Имам и снимката на убиеца. 854 01:10:33,666 --> 01:10:35,083 Познаваш го, нали? 855 01:10:36,333 --> 01:10:37,250 Рони? 856 01:10:38,708 --> 01:10:39,625 Убийство?! 857 01:10:46,625 --> 01:10:49,083 Не, госпожо! Не може да бъде! убийство-- 858 01:10:49,458 --> 01:10:51,250 Тук се напихме и припаднахме в сряда вечер. 859 01:10:51,333 --> 01:10:53,916 Това беше нашата празнична седмица. 860 01:10:54,833 --> 01:10:56,166 Какво празнувахте? 861 01:11:00,666 --> 01:11:01,583 Говорете! 862 01:11:05,041 --> 01:11:07,625 Е, почти бях загубил магазина си… 863 01:11:08,625 --> 01:11:09,666 но Рони го спаси. 864 01:11:10,250 --> 01:11:11,625 как? Той даде ли ти пари? 865 01:11:12,625 --> 01:11:14,083 Откъде ще има пари? 866 01:11:14,916 --> 01:11:16,708 Той ми помогна да спечеля дело в съда. 867 01:11:17,666 --> 01:11:20,458 Той излезе с няколко точки което остави адвоката замаян. 868 01:11:23,583 --> 01:11:25,500 Госпожо, разпитахме съседите. 869 01:11:25,791 --> 01:11:27,708 Казват, че тези двамата са измамници. 870 01:11:28,166 --> 01:11:30,166 Те работят предимно извън града. 871 01:11:30,250 --> 01:11:31,500 Изобщо не заслужава доверие. 872 01:11:32,125 --> 01:11:33,166 О, хайде... 873 01:11:35,791 --> 01:11:37,291 Откога го познавате? 874 01:11:40,125 --> 01:11:42,166 Отговори й бързо! 875 01:11:42,250 --> 01:11:44,750 От две години, госпожо. 876 01:11:45,250 --> 01:11:46,583 Какво е правил преди това? 877 01:11:48,041 --> 01:11:50,875 Не знам, госпожо. Никога не сме говорили за това. 878 01:11:54,666 --> 01:11:57,125 - Забелязахте ли нещо, г-н Рати? -Какво? 879 01:11:57,208 --> 01:11:59,625 Беше доста весел докато хвали своя приятел, 880 01:12:00,458 --> 01:12:04,416 но започна да заеква, когато ние спомена за убийството. Дръж го под око. 881 01:12:04,625 --> 01:12:06,125 Не бива да напуска града. 882 01:12:06,208 --> 01:12:07,208 окей Да, госпожо. 883 01:12:09,333 --> 01:12:12,375 -Да, Бхала. Намерихте ли нещо? - Да, госпожо. 884 01:12:13,333 --> 01:12:16,500 Това е движението на Аакаш телефон за целия месец, 885 01:12:17,000 --> 01:12:18,041 и това е на Арджун. 886 01:12:18,375 --> 01:12:20,416 Няма пресечна точка между двете. 887 01:12:20,500 --> 01:12:24,000 Мобилните на Рони и Чади са регистрирани под чуждо име, 888 01:12:24,708 --> 01:12:26,750 и те използват една седмица стара SIM карта. 889 01:12:26,916 --> 01:12:29,208 Все още няма установена връзка. 890 01:12:29,500 --> 01:12:32,083 Намерих нещо във Facebook, Instagram или друга социална медия? 891 01:12:32,166 --> 01:12:35,500 Не, госпожо. Проверихме и имейлите им, но не намери нищо. 892 01:12:37,083 --> 01:12:38,875 Арджун спомена местоположението на алибито си. 893 01:12:39,125 --> 01:12:41,958 Да, госпожо, Noor Manzil Road. Имаме кадрите. 894 01:12:43,500 --> 01:12:45,291 Това е времето на колата... 895 01:12:47,708 --> 01:12:49,083 и това е изходното време. 896 01:12:50,416 --> 01:12:54,041 Така че, очевидно, колата беше на Noor Manzil Път за около три часа. 897 01:12:56,750 --> 01:13:00,083 Целият ден мина, но ти момчета все още не са намерили никакви доказателства! 898 01:13:01,666 --> 01:13:03,791 Къде са ДНК и съдебномедицинските доклади? 899 01:13:04,875 --> 01:13:06,125 Ще говори ли някой? 900 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Сър, току-що получихме актуализация от лабораторията. 901 01:13:09,083 --> 01:13:11,166 Трябва им малко време да изпрати съдебномедицинските доклади. 902 01:13:11,250 --> 01:13:13,791 Паричната следа посочва като мотив кражба. 903 01:13:13,875 --> 01:13:16,750 О, спести ни твоето академично знание, Г-жо Матур! 904 01:13:17,416 --> 01:13:18,916 Няма да можеш да го направиш. 905 01:13:20,708 --> 01:13:21,583 Кесла! 906 01:13:24,958 --> 01:13:26,916 Хей, говори! 907 01:13:32,708 --> 01:13:34,666 - Той каза ли нещо? - Сър, още нищо. 908 01:13:36,541 --> 01:13:38,125 Давам ти последен шанс. 909 01:13:39,458 --> 01:13:40,875 Защо убихте Аакаш? 910 01:13:41,500 --> 01:13:43,041 Не съм убил Аакаш. 911 01:13:43,166 --> 01:13:45,541 -Ти… -Кесла, почакай. 912 01:13:47,250 --> 01:13:48,791 Хубава история си съчинил. 913 01:13:49,458 --> 01:13:52,416 Вие сте този, който готви истории. Аз говоря истината. 914 01:13:53,500 --> 01:13:56,583 Но точно последния път ще се провалите. 915 01:13:57,000 --> 01:13:58,291 как смееш... 916 01:14:06,291 --> 01:14:08,875 Г-н Рати, донесете ключовете от колата на Арджун. 917 01:14:21,125 --> 01:14:23,916 Вижте. Можем да правим това цяла нощ. 918 01:14:26,166 --> 01:14:28,458 Във ваш интерес е да си признаете. 919 01:14:32,000 --> 01:14:33,708 Колкото и да ме биеш... 920 01:14:35,291 --> 01:14:36,958 Няма да правя фалшиви самопризнания! 921 01:14:37,041 --> 01:14:37,916 Проклет да си! 922 01:14:42,625 --> 01:14:43,625 Това е счупено. 923 01:14:43,958 --> 01:14:45,000 Буксата ми беше счупена. 924 01:14:45,875 --> 01:14:47,333 Арджун казва истината. 925 01:14:50,541 --> 01:14:51,458 да вървим 926 01:14:56,291 --> 01:14:57,875 Съгласно раздел 42-- 927 01:14:57,958 --> 01:14:59,041 Да, знам. 928 01:14:59,125 --> 01:15:00,916 Но този метод не оставя следи. 929 01:15:01,166 --> 01:15:02,625 Хайде, подайте жалба. 930 01:15:06,750 --> 01:15:08,875 Защо напуснахте града снощи? 931 01:15:09,083 --> 01:15:10,958 защо Престъпление ли е напускането на града? 932 01:15:12,875 --> 01:15:16,125 В нощта на убийството, бяхте открити пияни в Gaffar Market, 933 01:15:16,208 --> 01:15:18,791 и вашият приятел е единственият свидетел. 934 01:15:19,375 --> 01:15:24,000 Госпожо, ако ми нямате доверие, тогава можете да проследите местоположението на телефона ми. 935 01:15:24,541 --> 01:15:25,625 Давай, направи го. 936 01:15:26,041 --> 01:15:29,083 Някой, който знае този телефон местоположенията могат да бъдат проследени 937 01:15:29,166 --> 01:15:31,958 нямаше да носи телефона си докато отива да извърши убийство. 938 01:15:37,875 --> 01:15:39,250 Това е последният ти шанс. 939 01:15:40,291 --> 01:15:44,166 - Имаш ли да кажеш нещо в своя защита? - Все пак съм човек. 940 01:15:45,083 --> 01:15:47,416 Колко пъти трябва ли да доказвам невинността си? 941 01:16:12,416 --> 01:16:14,791 -господине -В Kanchan Jewellers... 942 01:16:16,125 --> 01:16:18,125 Проверете тази информация. 943 01:16:26,791 --> 01:16:28,166 Г-н Рати, влезте. 944 01:16:31,500 --> 01:16:32,416 Седни. 945 01:16:34,958 --> 01:16:38,500 Защо Арджун каза че АКТБ се опитва да го обвини? 946 01:16:40,333 --> 01:16:41,333 госпожо… 947 01:16:45,250 --> 01:16:47,666 Това е личен въпрос, госпожо. 948 01:16:49,000 --> 01:16:52,791 Преди осем години дъщерята на АКТБ избяга с момче. 949 01:16:53,166 --> 01:16:54,958 Момчето беше от различна каста, 950 01:16:55,458 --> 01:16:58,916 и ACP е много строг когато става въпрос за каста. 951 01:17:00,166 --> 01:17:03,666 Приятелят, който им е помогнал да избягат, е... 952 01:17:04,541 --> 01:17:06,291 -Арджун? - Да, госпожо. 953 01:17:06,625 --> 01:17:10,375 ACP и приятелят му адвокат го накараха. 954 01:17:10,958 --> 01:17:14,250 Заведоха дело за отвличане твърдейки, че момичето е малолетно, 955 01:17:14,333 --> 01:17:17,166 и че момчето я е отвлякло с помощта на Арджун. 956 01:17:18,333 --> 01:17:21,041 Но дъщерята на АКТБ се оказа смел 957 01:17:21,208 --> 01:17:24,375 и свидетелства в полза на Арджун в съда. 958 01:17:25,166 --> 01:17:29,833 Акцентът е, че АКТБ все още не знае къде е дъщеря му. 959 01:17:30,791 --> 01:17:33,250 Искаше само шанс да се върна на Арджун. 960 01:17:33,875 --> 01:17:38,208 Сега той има този шанс, така че няма да го пощади. 961 01:17:49,625 --> 01:17:50,500 здравей 962 01:17:50,708 --> 01:17:52,916 Случаят с убийството на Аакаш е разрешен, Г-жо Шивани. 963 01:17:53,750 --> 01:17:55,291 Имаме съвпадение на ДНК! 964 01:17:55,625 --> 01:17:57,791 Убиецът вече е в ареста ви. 965 01:17:58,916 --> 01:18:01,166 Чия е ДНК? На Арджун или на Сурадж? 966 01:18:01,541 --> 01:18:03,875 Това са две проби, от двама различни хора?! 967 01:18:03,958 --> 01:18:07,166 да Двама различни заподозрени. 968 01:18:13,000 --> 01:18:16,250 Госпожо, трябва да дойдете веднага в лабораторията. 969 01:18:16,791 --> 01:18:19,583 Това не е нещо можем да обясним по телефона. 970 01:18:31,541 --> 01:18:34,333 Хей, ставай сега. Ето малко вода, пий я. 971 01:18:54,166 --> 01:18:55,541 Хей, ставай. 972 01:18:56,916 --> 01:18:59,416 Полицейският участък сутрин изглежда пусто. 973 01:18:59,500 --> 01:19:00,458 Ела, седни тук. 974 01:19:04,875 --> 01:19:06,375 Стой на място, докато се върна! 975 01:19:10,250 --> 01:19:12,041 Хайде, ставай сега. 976 01:19:16,291 --> 01:19:18,291 Ставай, хайде. 977 01:19:24,583 --> 01:19:26,625 Рати, хвани го! хей 978 01:20:20,583 --> 01:20:23,083 Г-жо, това ДНК беше открито на местопрестъплението ви... 979 01:20:23,708 --> 01:20:26,375 и това е проба №. 1, които ни изпратихте по-късно. 980 01:20:27,125 --> 01:20:28,125 Перфектно съвпадение! 981 01:20:30,125 --> 01:20:32,166 И така, това е Рони. какъв е проблемът 982 01:20:35,916 --> 01:20:37,541 Това е образец №. 2. 983 01:20:38,041 --> 01:20:39,583 Това също е перфектно съвпадение! 984 01:20:40,625 --> 01:20:41,541 какво? 985 01:21:00,208 --> 01:21:01,875 Госпожо, най-изненадващото е 986 01:21:01,958 --> 01:21:04,916 пробите съвпадат на 100 процента един с друг. 987 01:21:07,166 --> 01:21:08,291 Как е възможно? 988 01:21:08,666 --> 01:21:11,541 Ничие ДНК не съвпада на 100 процента, дори не на баща и син. 989 01:21:11,625 --> 01:21:14,791 Има един случай, в който ДНК-то съвпада перфектно, госпожо. 990 01:21:14,875 --> 01:21:16,833 В случай на еднояйчни близнаци. 991 01:22:08,166 --> 01:22:10,708 - Хей, доведе го. - Заведи го там. 992 01:22:10,791 --> 01:22:12,041 Заведете го там! 993 01:22:13,291 --> 01:22:14,541 Хей хайде 994 01:22:14,750 --> 01:22:15,958 -Ела. -Излезте. 995 01:22:17,041 --> 01:22:18,416 -Давай го! - Заключете го. 996 01:22:18,500 --> 01:22:19,375 Разкарай се! 997 01:22:22,166 --> 01:22:23,625 Господине, какъв е проблемът тук? 998 01:22:24,125 --> 01:22:25,500 Познават ли се? 999 01:22:25,583 --> 01:22:27,375 -Нека се обадя на г-жа Шивани-- -Не! 1000 01:22:28,750 --> 01:22:29,916 Да се ​​обадим на ACP. 1001 01:22:30,333 --> 01:22:32,708 Вашите заподозрени еднояйчни близнаци ли са? 1002 01:22:34,708 --> 01:22:36,416 Сурадж и аз сме близнаци. 1003 01:22:36,833 --> 01:22:37,833 Ние сме близнаци… 1004 01:22:43,291 --> 01:22:44,458 но не братя! 1005 01:22:44,666 --> 01:22:48,000 Така че няма научен начин да се установи 1006 01:22:48,541 --> 01:22:50,166 кой от двамата е убиеца. 1007 01:22:50,250 --> 01:22:54,000 Има едно нещо, което е различно дори и в случай на еднояйчни близнаци. 1008 01:22:55,000 --> 01:22:55,958 Пръстови отпечатъци! 1009 01:22:57,666 --> 01:22:59,541 Вече проверихме местопрестъплението... 1010 01:22:59,625 --> 01:23:04,291 Г-жо, знаете как полицейският екип проверява местопрестъплението. 1011 01:23:04,541 --> 01:23:05,833 Нека изпратя моя екип 1012 01:23:06,125 --> 01:23:07,416 за да проверите отново. 1013 01:23:08,083 --> 01:23:11,500 Дори и да получим половин пръстов отпечатък, случаят ще бъде разрешен. 1014 01:23:21,291 --> 01:23:23,333 Момчета, отидете и проверете всекидневната, 1015 01:23:23,583 --> 01:23:25,083 и вие, момчета, проверете горе. 1016 01:23:25,750 --> 01:23:26,916 Хайде, момчета, бързо! 1017 01:23:29,708 --> 01:23:33,250 Отново проверявате тук за пръстови отпечатъци? Няма да намерим нищо. 1018 01:23:42,708 --> 01:23:44,416 Хей, любов, как си? 1019 01:23:44,500 --> 01:23:46,833 Ще посетя Делхи след два дни. Пази се свободен. 1020 01:23:46,916 --> 01:23:49,000 какво? идваш ли?! 1021 01:23:49,333 --> 01:23:52,375 Слушай, целуни ме за сега. 1022 01:23:52,458 --> 01:23:54,250 -Хей какво стана? -Само минутка! 1023 01:23:54,708 --> 01:23:56,458 - Само един... -Хей, къде отиде? 1024 01:23:56,541 --> 01:23:58,458 Излязохте ли извън обхвата на мрежата? 1025 01:23:59,166 --> 01:24:00,791 Нека изляза навън. дръж се 1026 01:24:10,666 --> 01:24:11,833 Това е по-добре. 1027 01:24:12,458 --> 01:24:14,416 Хей, тук няма нищо. Влез вътре. 1028 01:24:16,916 --> 01:24:19,666 Да… това е добре. 1029 01:24:19,750 --> 01:24:21,916 -Страхотно! -Разбрах. 1030 01:24:22,583 --> 01:24:23,916 Добро покритие-- 1031 01:24:24,000 --> 01:24:27,458 Не изпитвай търпението ми, Няма да ти се обадя повече. 1032 01:24:32,458 --> 01:24:35,541 не се чувствай зле, Ще ви дам малък тийзър. 1033 01:24:35,625 --> 01:24:37,750 - Винаги ще помниш това. -г-н Гупта! 1034 01:24:37,958 --> 01:24:38,916 Да, госпожо? 1035 01:24:46,125 --> 01:24:48,583 -Какво става? - Нищо, госпожо. 1036 01:24:48,958 --> 01:24:51,083 Ако сте готови, тогава нека свършим малко работа. 1037 01:24:51,583 --> 01:24:52,458 Да, госпожо. 1038 01:25:13,166 --> 01:25:14,541 Нищо не съвпада, госпожо. 1039 01:25:26,291 --> 01:25:28,250 У дома всичко вървеше добре. 1040 01:25:29,250 --> 01:25:31,083 Бяхме щастливо семейство от средната класа. 1041 01:25:34,375 --> 01:25:36,208 Но когато Сурадж и бях на осем години, 1042 01:25:36,291 --> 01:25:38,250 мама и татко започнаха да имат проблеми. 1043 01:25:44,625 --> 01:25:45,916 Нищо не вървеше добре. 1044 01:25:47,125 --> 01:25:48,541 Никога не са се разбирали. 1045 01:25:49,750 --> 01:25:51,583 -Арджун, облечи си ризата. -да 1046 01:25:51,666 --> 01:25:54,958 Мамо, плати ли екскурзията? Трябва да отидем следващата неделя. 1047 01:25:55,041 --> 01:25:57,458 -Да аз... -Бюджетът за този месец е малко ограничен. 1048 01:25:57,791 --> 01:25:59,166 Направете някои корекции. 1049 01:25:59,458 --> 01:26:01,291 Мамо, сигурна ли си, че ще го платиш? 1050 01:26:01,375 --> 01:26:03,791 Да, ще го платя. Хайде, облечи си ризата. 1051 01:26:04,541 --> 01:26:07,000 Мама беше тази, която поддържаше семейството заедно. 1052 01:26:07,583 --> 01:26:08,416 наистина ли 1053 01:26:10,666 --> 01:26:13,208 Чухме, че майка ти беше известен комарджия. 1054 01:26:25,875 --> 01:26:28,833 - Той каза това?! -Хей! 1055 01:26:28,916 --> 01:26:32,083 Ще убия този негодник! как смее ли да говори така за мама! 1056 01:26:32,166 --> 01:26:34,833 Хей, седни! 1057 01:26:34,958 --> 01:26:36,541 -Добре. -Движи се. 1058 01:26:43,125 --> 01:26:44,833 Чувал съм за бащи комарджии... 1059 01:26:46,291 --> 01:26:49,250 но за първи път чувам на хазартна майка. 1060 01:26:49,625 --> 01:26:51,125 И какво, ако имаше слабост? 1061 01:26:51,750 --> 01:26:53,458 Това прави ли я лоша майка? 1062 01:26:53,625 --> 01:26:56,083 Вие момчета не взимате ли подкупи? 1063 01:26:57,791 --> 01:27:00,416 Не купувайте играчки на децата си с тези пари? 1064 01:27:01,916 --> 01:27:03,166 Всички ли сте лоши бащи? 1065 01:27:05,041 --> 01:27:06,708 Сурадж! Арджун! 1066 01:27:06,916 --> 01:27:09,416 Когато тя спечели, ще получим футболни фланелки, 1067 01:27:10,250 --> 01:27:12,166 книги и видео игри. 1068 01:27:13,125 --> 01:27:14,833 Сигурен съм, че не ти е казал това. 1069 01:27:18,333 --> 01:27:22,250 Тя беше върха на своя университет и имаше работа в банка. 1070 01:27:24,333 --> 01:27:26,375 Но татко не искаше тя да работи. 1071 01:27:26,750 --> 01:27:29,166 Татко искаше тя да се грижи за нас, това е всичко 1072 01:27:35,750 --> 01:27:36,875 Отново хазарт? 1073 01:27:37,500 --> 01:27:39,125 Всички клюкарстват за нас. 1074 01:27:39,208 --> 01:27:41,291 Какво значение има? 1075 01:27:41,750 --> 01:27:45,208 Правя всичко това за семейството си. Правя го за децата си. 1076 01:27:45,291 --> 01:27:47,541 Мислиш само за себе си! Ти си егоист! 1077 01:27:48,041 --> 01:27:50,500 Спри всичко това и обърнете малко внимание на децата. 1078 01:27:50,583 --> 01:27:53,750 Цялото ми внимание е към децата! Не е нужно да ми казваш това! 1079 01:27:53,833 --> 01:27:56,541 Ако сте обръщали внимание, нямаше да закъснееш толкова! 1080 01:27:56,833 --> 01:27:58,500 Нарича се лудомания. 1081 01:27:58,875 --> 01:28:00,333 Пристрастяване към хазарта! 1082 01:28:00,416 --> 01:28:02,041 Това е психично заболяване. 1083 01:28:02,875 --> 01:28:06,166 Имаше нужда от помощ и разбиране, не неодобрение. 1084 01:28:06,708 --> 01:28:09,875 Така ли обръщате внимание? Виждали ли сте отчетите? 1085 01:28:09,958 --> 01:28:11,041 И какво е това? 1086 01:28:12,000 --> 01:28:13,041 Вие сте го разглезили. 1087 01:28:14,041 --> 01:28:15,958 Единият е топер, а другият... 1088 01:28:16,750 --> 01:28:18,208 Научи нещо от Арджун. 1089 01:28:19,958 --> 01:28:22,958 Защо я гледаш? Няма нищо, което си струва да се учи. 1090 01:28:24,541 --> 01:28:25,458 Да вървим, Арджун. 1091 01:28:33,625 --> 01:28:34,500 мамо… 1092 01:28:35,458 --> 01:28:38,250 защо татко обича Арджун повече от мен? 1093 01:28:39,875 --> 01:28:40,916 Не е така. 1094 01:28:41,958 --> 01:28:45,500 Как може да обича лявото си око повече от дясното му око? 1095 01:28:46,625 --> 01:28:48,833 Той ви обича и двама. 1096 01:28:49,125 --> 01:28:51,333 Той иска и двамата да се справите добре. окей 1097 01:28:59,333 --> 01:29:01,416 Но нещата започнаха да се влошават постепенно. 1098 01:29:07,291 --> 01:29:09,333 Накрая татко подаде молба за развод 1099 01:29:10,041 --> 01:29:12,500 и пое попечителството и на двама ни чрез съда. 1100 01:29:13,208 --> 01:29:16,583 Той доказа на съда, че нашето бъдеще не беше в безопасност с майка ни. 1101 01:29:17,375 --> 01:29:21,083 Вместо да й помогне, той я изхвърли от къщата. 1102 01:29:21,625 --> 01:29:22,750 мамо! 1103 01:29:27,041 --> 01:29:28,458 моля те не си отивай 1104 01:29:35,166 --> 01:29:36,583 мамо! 1105 01:29:47,666 --> 01:29:49,208 Мама пак щеше да ни посрещне. 1106 01:29:50,041 --> 01:29:52,791 Днес имам рожден ден. Ела вечерта. 1107 01:29:54,541 --> 01:29:55,541 Сурадж! 1108 01:29:56,750 --> 01:29:58,708 -Мамо! -Арджун! 1109 01:30:01,708 --> 01:30:03,875 -Честит рожден ден, дете мое. -Благодаря ви 1110 01:30:05,291 --> 01:30:06,625 честит рожден ден 1111 01:30:08,000 --> 01:30:11,791 Имам любимата ти шоколадова торта. 1112 01:30:12,416 --> 01:30:14,041 Наблизо има Макдоналдс. 1113 01:30:14,166 --> 01:30:16,500 -Хайде да вземем Happy Meals! -Да, мамо! да 1114 01:30:16,833 --> 01:30:19,000 Мамо, може ли да разрежем тортата тук? 1115 01:30:20,041 --> 01:30:21,375 Не можем да отидем в Макдоналдс. 1116 01:30:21,500 --> 01:30:23,500 защо Защо не можем да отидем, Арджун? 1117 01:30:23,583 --> 01:30:26,041 Татко е планирал рожден ден празнуване у дома. 1118 01:30:26,125 --> 01:30:27,416 Няма да му хареса. 1119 01:30:27,583 --> 01:30:30,416 Нека просто кажем на татко че сме изпуснали автобуса. 1120 01:30:30,708 --> 01:30:32,833 Той си взе отпуск от офиса днес. 1121 01:30:33,208 --> 01:30:34,291 Той ще чака. 1122 01:30:34,875 --> 01:30:35,791 Но мама... 1123 01:30:35,875 --> 01:30:37,416 Всичко е наред, не се карайте. 1124 01:30:38,125 --> 01:30:40,541 Ще вземем Happy Meals следващия път. Добре, Арджун? 1125 01:30:41,041 --> 01:30:42,833 Сега да разрежем тортата. окей 1126 01:31:16,083 --> 01:31:18,125 Мамо, защо му донесе подарък? 1127 01:31:18,458 --> 01:31:19,708 защо го обичаш 1128 01:31:19,791 --> 01:31:22,083 Той не те обича обратно, не го ли виждаш 1129 01:31:22,375 --> 01:31:23,791 - Ще се прибера вкъщи и... -Хей! 1130 01:31:25,375 --> 01:31:27,041 Сурадж, Арджун е твой брат. 1131 01:31:28,000 --> 01:31:30,625 Точно както мислиш за мен, той мисли за баща ти. 1132 01:31:31,291 --> 01:31:32,833 Така че не се ядосвай, става ли? 1133 01:31:33,541 --> 01:31:34,458 Сега, развесели се. 1134 01:31:44,166 --> 01:31:46,125 Казах ти да стоиш далеч от децата! 1135 01:31:46,500 --> 01:31:48,125 не разбираш ли 1136 01:31:48,291 --> 01:31:50,166 Това е техният рожден ден, Рави. 1137 01:31:50,833 --> 01:31:52,541 Няма да разбереш толкова лесно. 1138 01:31:57,041 --> 01:31:59,833 Татко получи постоянно ограничителна заповед срещу майка. 1139 01:32:01,125 --> 01:32:03,708 За да не ни срещне без значение как се е чувствала. 1140 01:32:05,250 --> 01:32:06,583 Но тя все още беше наша майка. 1141 01:32:07,875 --> 01:32:09,250 Очевидно щеше да страда. 1142 01:32:11,791 --> 01:32:12,791 И тя го направи. 1143 01:32:13,750 --> 01:32:18,041 Рави, моля те, остави ме да говоря с тях. умолявам те. 1144 01:32:18,708 --> 01:32:20,083 Много ми липсват. 1145 01:32:21,416 --> 01:32:24,375 разбирам, но децата спят в момента. 1146 01:32:26,625 --> 01:32:30,708 Рави, чувствам се самотен, и имам това странно чувство... 1147 01:32:31,583 --> 01:32:34,375 Рави, остави ме да говоря с децата си веднъж. 1148 01:32:36,875 --> 01:32:39,416 Искаш ли да говориш с тях в това състояние? 1149 01:32:40,083 --> 01:32:42,750 Искаш ли да започнат да те мразят? 1150 01:32:43,916 --> 01:32:46,416 Искате ли да знаят че майка им е пияница? 1151 01:32:46,500 --> 01:32:48,583 Не съм пил, Рави. 1152 01:32:49,208 --> 01:32:52,083 Аз съм само-- Само веднъж, позволи ми да говоря с децата си. 1153 01:32:53,041 --> 01:32:57,458 Ако само чуя гласовете им, ще мога да спя Само веднъж. 1154 01:32:59,458 --> 01:33:03,166 Добре, обади им се сутринта когато си трезвен. 1155 01:33:03,666 --> 01:33:06,208 Рави, моля те, не затваряй! Рави-- 1156 01:33:16,083 --> 01:33:18,500 Тя не можеше да понесе болката до сутринта. 1157 01:33:23,375 --> 01:33:25,000 Сурадж се промени от този ден. 1158 01:33:26,958 --> 01:33:30,583 Сурадж, да се прибираме. Татко ни вика. 1159 01:33:31,125 --> 01:33:32,583 Хайде, ще ми отнеме малко време. 1160 01:33:32,666 --> 01:33:34,375 Ставаше агресивен за дребни неща. 1161 01:33:34,458 --> 01:33:35,291 -Ела вкъщи. -Хей! 1162 01:33:35,375 --> 01:33:37,208 - Караше се с мен за дреболии. -Чуй ме! 1163 01:33:37,291 --> 01:33:38,208 Хайде тръгвай! 1164 01:33:41,083 --> 01:33:43,375 - Не разбираш... - Казах ти да вървиш! какъв ти е проблема 1165 01:33:43,458 --> 01:33:46,625 Година след година, тези битки и проблемите се задълбочаваха. 1166 01:33:47,291 --> 01:33:48,250 Престани! 1167 01:33:49,458 --> 01:33:50,625 хей 1168 01:33:51,583 --> 01:33:53,333 -Ти… - Татко опита... 1169 01:33:53,416 --> 01:33:54,416 Престани, Сурадж! 1170 01:33:54,500 --> 01:33:56,791 ... но ситуацията излизаше извън контрол. 1171 01:33:59,458 --> 01:34:02,000 - Хей, спри! - Сурадж, спри! 1172 01:34:02,083 --> 01:34:05,416 Започна да се самообвинява за състоянието на Сурадж и нашите битки. 1173 01:34:05,583 --> 01:34:06,541 Сурадж, спри! 1174 01:34:08,166 --> 01:34:10,416 -Арджун, отдръпни се! Стига, спри! -Кажи му! 1175 01:34:10,500 --> 01:34:11,458 Сурадж, спри! 1176 01:34:11,708 --> 01:34:14,250 Иска ми се ти да си мъртъв вместо мама! 1177 01:34:20,708 --> 01:34:23,583 какво каза той С които се биех и да биеш хората? 1178 01:34:24,041 --> 01:34:27,125 Той всъщност е лъжец, той винаги е бил лъжец. 1179 01:34:27,416 --> 01:34:29,583 Той е много добър в манипулирането на хората. 1180 01:34:33,291 --> 01:34:34,750 Аз не съм лъжец, той е. 1181 01:34:35,458 --> 01:34:37,833 Трябваше да го изпратим за психиатрично лечение. 1182 01:34:40,000 --> 01:34:42,875 ако ми нямаш доверие, обадете се на психиатричното отделение в Делхи 1183 01:34:42,958 --> 01:34:45,708 и ги попитайте кой е приет там за една година. 1184 01:34:46,041 --> 01:34:47,916 Вашият случай ще бъде разрешен точно там. 1185 01:34:48,791 --> 01:34:50,125 Хайде, попитайте ги... 1186 01:34:50,791 --> 01:34:53,375 защо е приет там когато беше на 15 години. 1187 01:34:53,750 --> 01:34:57,416 Те ще ви разкажат как е намушкал химикалка във врата на лекаря. 1188 01:35:00,791 --> 01:35:02,541 Лекарят едва не умря. 1189 01:35:04,250 --> 01:35:05,708 Сър, тези двамата са луди. 1190 01:35:08,375 --> 01:35:11,250 Д-р Лагвал вече не работи тук, госпожо. Ще ти взема номера му, 1191 01:35:11,583 --> 01:35:15,958 но случката с писалката споменахте е доста известен. 1192 01:35:18,750 --> 01:35:21,541 Всъщност д-р Лагвал беше строг и с двамата. 1193 01:35:22,791 --> 01:35:25,041 Един ден един от братята загуби ума си 1194 01:35:25,250 --> 01:35:27,541 и намушка доктора във врата с писалка. 1195 01:35:27,625 --> 01:35:30,666 - Казвам ти… -Хей! Говинд! Изкарайте го от тук! 1196 01:35:33,958 --> 01:35:36,666 Запомнете, никой няма да дойде за да те спася следващия път. 1197 01:35:40,541 --> 01:35:43,333 Какво имаш предвид под един от тях? И двамата ли бяха там? 1198 01:35:43,416 --> 01:35:46,625 Да, госпожо. Те бяха приети тук за една година. 1199 01:35:47,208 --> 01:35:49,041 Кой нападна доктора? 1200 01:35:49,500 --> 01:35:51,583 Това е мистерия, госпожо. 1201 01:35:52,083 --> 01:35:53,083 Никой не знае. 1202 01:35:53,458 --> 01:35:57,500 Дори д-р Лагвал не знае който го нападна. 1203 01:35:59,000 --> 01:36:02,666 Защо излъга, че е само твоя брат, който беше в психиатричното отделение? 1204 01:36:02,791 --> 01:36:04,583 Не съм казал, че ме няма. 1205 01:36:05,791 --> 01:36:08,166 Въпросът е, че той беше подложени на лечение, 1206 01:36:08,291 --> 01:36:10,208 той имаше проблеми с гнева и аз се заклещих. 1207 01:36:11,666 --> 01:36:13,625 Той е този, който нападна доктора. 1208 01:36:19,875 --> 01:36:23,375 добре! Той лъже, а вие се поддавате! 1209 01:36:25,000 --> 01:36:26,000 давай 1210 01:36:27,083 --> 01:36:30,916 Отидох в колеж, а Сурадж напусна дома без да казва на никого. 1211 01:36:32,416 --> 01:36:34,333 Забърка се в безполезни дейности. 1212 01:36:37,833 --> 01:36:40,000 Крадеше пари от вкъщи, за да залагате. 1213 01:36:41,291 --> 01:36:44,583 И аз не знам защо, но той краде и правните книги на татко. 1214 01:36:44,666 --> 01:36:47,000 Животът ми вървеше добре след като баща ми почина. 1215 01:36:47,083 --> 01:36:49,833 Моята кариера, любовен живот… Бях успешен. 1216 01:36:50,791 --> 01:36:52,583 Сурадж не можеше да понесе това. 1217 01:36:53,166 --> 01:36:55,083 Винаги е завиждал на успеха ми. 1218 01:36:55,291 --> 01:36:58,375 Винаги се опитваше да докаже че е по-добър от мен. 1219 01:36:58,458 --> 01:37:02,375 И ако не можеше, щеше да го направи създават проблеми в живота ми. 1220 01:37:03,583 --> 01:37:05,500 Имаше само една мания в живота си... 1221 01:37:06,958 --> 01:37:07,916 аз 1222 01:37:11,583 --> 01:37:13,583 Срещнах го четири дни след смъртта на татко. 1223 01:37:13,875 --> 01:37:15,583 Тогава го видях за последен път. 1224 01:37:15,875 --> 01:37:16,791 Пак лъже! 1225 01:37:17,125 --> 01:37:19,208 Той посети дома ми само преди няколко дни. 1226 01:37:40,875 --> 01:37:43,333 Сигурен ли си, че не си загубил пръстена? 1227 01:37:43,416 --> 01:37:46,708 Не е за първи път. Знам, че ми открадна пръстена. 1228 01:37:48,500 --> 01:37:50,083 Този път няма да го пощадя. 1229 01:37:50,583 --> 01:37:52,083 Отпуснете се, седнете. 1230 01:37:52,333 --> 01:37:54,083 Седни. Успокой се, слушай. 1231 01:37:54,375 --> 01:37:56,583 Вашият проект се отваря следващата седмица. 1232 01:37:57,333 --> 01:37:59,625 Фокусирайте се върху работата си. Аз ще се справя с него. 1233 01:38:06,666 --> 01:38:07,958 Удари го! 1234 01:38:09,916 --> 01:38:10,875 по-трудно! 1235 01:38:13,541 --> 01:38:15,750 Братко, бият го черно и синьо. 1236 01:38:15,833 --> 01:38:18,291 Ако го беше откраднал, щеше да си е признал досега. 1237 01:38:43,208 --> 01:38:45,083 Твоите измамници ме набиха много. 1238 01:38:46,916 --> 01:38:47,958 не броих… 1239 01:38:49,541 --> 01:38:51,041 защото ще ударя само веднъж, 1240 01:38:53,208 --> 01:38:55,000 и ще те боли завинаги. 1241 01:38:58,041 --> 01:38:59,125 Запомни това, Арджун. 1242 01:39:01,833 --> 01:39:03,666 Трябваше да го разбера по-рано. 1243 01:39:05,875 --> 01:39:07,708 Той си отмъщава за този ден. 1244 01:39:19,916 --> 01:39:21,541 Да, заплаших го. Какво от това? 1245 01:39:22,125 --> 01:39:24,208 Ще приемете ли заплахата като доказателство? 1246 01:39:24,875 --> 01:39:26,291 Какво ще кажеш в съда? 1247 01:39:26,666 --> 01:39:30,250 Че заплаших брат ми преди няколко дни, 1248 01:39:30,500 --> 01:39:32,541 така че трябва да имам е извършил и убийството? 1249 01:39:33,666 --> 01:39:35,125 Били ли сте някога в съда? 1250 01:39:38,500 --> 01:39:40,583 Знам, че си ти който е извършил убийството. 1251 01:39:46,958 --> 01:39:49,000 Г-жо, ACP ви вика. 1252 01:40:05,291 --> 01:40:06,166 сър! 1253 01:40:09,416 --> 01:40:11,291 Не вярвайте на всичко, което Арджун казва. 1254 01:40:11,583 --> 01:40:13,625 Той не е толкова прям, колкото изглежда. 1255 01:40:14,083 --> 01:40:17,000 Сър, честно казано, подозирам Рони. Той лъже. 1256 01:40:19,083 --> 01:40:20,666 Значи Арджун казва истината? 1257 01:40:22,333 --> 01:40:24,708 Означава ли, че по време на убийството, 1258 01:40:25,208 --> 01:40:27,958 Арджун сменяше гумата на колата му за три часа? 1259 01:40:28,583 --> 01:40:31,166 Рони има само един свидетел, негов приятел. 1260 01:40:31,666 --> 01:40:32,958 Арджун няма нищо. 1261 01:40:33,583 --> 01:40:37,000 Рони очевидно отправи няколко заплахи преди дни. Ти чу какво каза. 1262 01:40:37,166 --> 01:40:40,375 Матур, ако Арджун беше невинен, нямаше да се опита да избяга. 1263 01:40:40,666 --> 01:40:43,166 Рони се опитваше да избяга от града когато е арестуван. 1264 01:40:43,250 --> 01:40:46,125 - Не мисля, че Арджун... -Стига с тези приказки за Арджун! 1265 01:40:47,625 --> 01:40:49,541 Щом си толкова уверен че Арджун е невинен, 1266 01:40:49,625 --> 01:40:52,041 донесете някакви доказателства преди края на нощта. 1267 01:40:53,041 --> 01:40:54,833 В противен случай забравете да го спасявате. 1268 01:40:55,875 --> 01:40:57,666 Не се опитвам да го спася, сър. 1269 01:41:00,333 --> 01:41:03,208 Но не знам защо опитваш се да го докажеш виновен. 1270 01:41:14,583 --> 01:41:16,083 Какво ми липсва? 1271 01:41:16,666 --> 01:41:18,500 Трябва да е точно пред очите ми. 1272 01:41:20,041 --> 01:41:21,958 Намерихте ли нещо от таксиметровия съюз? 1273 01:41:22,041 --> 01:41:23,208 Все още нищо, госпожо. 1274 01:41:26,666 --> 01:41:29,041 Доведете приятеля на Рони, Чади, тук. 1275 01:41:29,333 --> 01:41:32,291 Поставете го под натиск. Може би ще си признае нещо. 1276 01:41:38,208 --> 01:41:40,958 Ако полицията те попита нещо, просто им кажи това, което ти казах. 1277 01:41:41,291 --> 01:41:42,250 полиция? 1278 01:41:42,333 --> 01:41:45,416 И ако те посетят отново, напуснете града, преди да ви хванат. 1279 01:41:47,625 --> 01:41:49,583 Братко, пак ще ме вкараш в капан! 1280 01:41:58,125 --> 01:41:59,416 Госпожо, Чади го няма. 1281 01:42:00,875 --> 01:42:02,541 -Какво? - Госпожо, магазинът е затворен, 1282 01:42:02,625 --> 01:42:04,000 и телефонът му е изключен. 1283 01:42:04,083 --> 01:42:06,750 Претърсихме и дома му, но не го намерихме. 1284 01:42:06,833 --> 01:42:08,666 Казах ти да го държиш под око, нали? 1285 01:42:08,750 --> 01:42:11,083 - Съжалявам, госпожо. - Имахте една работа! 1286 01:42:11,458 --> 01:42:12,375 Отидете и го намерете! 1287 01:42:16,791 --> 01:42:19,750 Госпожо, Рони имаше дълг от 20 лакха 1288 01:42:20,000 --> 01:42:22,458 до нощта на убийството... 1289 01:42:24,041 --> 01:42:26,291 които плати сутринта след убийството. 1290 01:42:30,833 --> 01:42:31,708 О, уау! 1291 01:42:33,208 --> 01:42:35,083 Кого ограбихте? 1292 01:42:36,125 --> 01:42:37,208 Къде е Чади? 1293 01:42:37,916 --> 01:42:40,833 ACP получи тази информация от източник преди три часа, 1294 01:42:41,166 --> 01:42:42,875 но той ни каза да не ви информираме. 1295 01:42:43,708 --> 01:42:44,875 знаех си! 1296 01:43:04,250 --> 01:43:06,208 какво става тук Къде е Рони? 1297 01:43:42,416 --> 01:43:43,333 какво е това 1298 01:43:45,208 --> 01:43:46,666 В нощта на убийството, 1299 01:43:46,875 --> 01:43:49,000 е извършена кражба на бижута на стойност лакхи. 1300 01:43:49,958 --> 01:43:51,333 Все още никой не е заловен. 1301 01:43:56,208 --> 01:43:58,041 Ела, помогни малко на гишето. 1302 01:43:58,833 --> 01:43:59,750 защо 1303 01:44:00,250 --> 01:44:01,416 какво искаш да кажеш 1304 01:44:03,083 --> 01:44:06,208 Липсваше сума от 20 лакха от къщата на Аакаш Сардана, 1305 01:44:06,666 --> 01:44:11,416 и сте платили дълга си от 20 лакха наведнъж сутринта след убийството. 1306 01:44:13,791 --> 01:44:15,958 Ако напиша това в обвинителния лист, 1307 01:44:16,875 --> 01:44:18,875 ще бъдете таксувани съгласно раздел 302. 1308 01:44:20,625 --> 01:44:24,541 Ще лежиш 14 години в затвора и да пропилееш младостта си. 1309 01:44:25,708 --> 01:44:28,833 Ето защо просто сложете пръстовите си отпечатъци според моите инструкции. 1310 01:44:29,958 --> 01:44:34,541 Най-много да става дума за кражба, 401, 402 и 442. 1311 01:44:35,166 --> 01:44:36,333 Само четири години. 1312 01:44:37,500 --> 01:44:40,000 Ще те измъкна след две години за добро поведение. 1313 01:44:40,916 --> 01:44:42,875 Сигурен съм, че знаете толкова много за правото. 1314 01:44:43,875 --> 01:44:45,250 Кажете ми ако греша. 1315 01:44:46,333 --> 01:44:48,166 Не, сър. прав си 1316 01:44:49,125 --> 01:44:50,833 Има само малък проблем. 1317 01:44:51,541 --> 01:44:54,666 Не съм ограбил парите да изплатя дълга си. 1318 01:44:54,750 --> 01:44:56,166 Спечелих го с игра на карти. 1319 01:44:57,500 --> 01:44:59,541 и това също, в нощта на убийството. 1320 01:44:59,625 --> 01:45:01,875 В къщата на г-н Бхатия, в Пенджаби Баг. 1321 01:45:03,291 --> 01:45:05,083 Бях там цяла нощ. Можете да проверите. 1322 01:45:05,166 --> 01:45:07,458 Ако сте залагали онази вечер, защо не го каза по-рано? 1323 01:45:07,541 --> 01:45:09,541 Раздел четвърти, Закон за обществения хазарт, сър. 1324 01:45:09,625 --> 01:45:13,083 Носи наказание от една седмица до един месец и глоба от Rs. 200. 1325 01:45:14,041 --> 01:45:14,958 страхувах се. 1326 01:45:17,083 --> 01:45:18,250 Кажете ми ако греша. 1327 01:45:22,750 --> 01:45:26,416 Той казва, че е бил в къщата ви на 2-ри, хазарт с вас. 1328 01:45:26,750 --> 01:45:27,708 Да, той беше тук. 1329 01:45:28,750 --> 01:45:30,375 В началото той губеше. 1330 01:45:38,583 --> 01:45:41,250 Но изведнъж мисля, че звездите му се подредиха. 1331 01:45:47,875 --> 01:45:49,041 Свири цяла нощ. 1332 01:45:50,666 --> 01:45:53,083 Той отне всичките 25 лака от масата. 1333 01:45:59,833 --> 01:46:01,291 Ще кажете ли това в съда? 1334 01:46:01,791 --> 01:46:02,750 да разбира се 1335 01:46:03,791 --> 01:46:04,708 Добре, можете да тръгвате. 1336 01:46:07,500 --> 01:46:09,666 Хей, отключете му белезниците и го пуснете. 1337 01:46:10,333 --> 01:46:12,250 - Случаят е приключен, да вървим. -Господине! 1338 01:46:12,958 --> 01:46:14,791 Случаят с убийството на Аакаш е разрешен, сър! 1339 01:46:15,083 --> 01:46:18,291 Уау, г-н Гупта! Това е извънредна новина! 1340 01:46:18,500 --> 01:46:20,541 - Господине… - Знам, че случаят е разрешен. 1341 01:46:21,958 --> 01:46:23,416 Арджун Сегал е убиецът. 1342 01:46:23,500 --> 01:46:26,166 Не, сър. Арджун Сегал не е извършил убийството. 1343 01:46:26,541 --> 01:46:28,791 Г-жа Шивани се обади, имаме доказателства! 1344 01:46:38,625 --> 01:46:39,541 Да, Матур? 1345 01:46:49,416 --> 01:46:52,333 Радхика Ядав Валмики е тук, за да даде изявлението си. 1346 01:46:54,333 --> 01:46:57,125 - Каква е връзката й с този случай? - Има връзка, сър. 1347 01:46:57,208 --> 01:46:59,958 Арджун посети къщата им в Източен Делхи този ден. 1348 01:47:01,041 --> 01:47:03,333 - Кой я доведе тук? - Обадих й се, сър. 1349 01:47:09,458 --> 01:47:11,958 Има нещо още не си отговорил. 1350 01:47:12,958 --> 01:47:14,625 Защо излъгахте колегите си 1351 01:47:14,708 --> 01:47:17,416 че си отивал за записване сутрин? 1352 01:47:17,833 --> 01:47:18,833 не мога да ти кажа 1353 01:47:21,416 --> 01:47:23,250 Това е въпрос на нечия безопасност. 1354 01:47:23,708 --> 01:47:25,125 Гарантирам безопасността. 1355 01:47:27,666 --> 01:47:31,333 96692056… 1356 01:47:33,750 --> 01:47:34,791 Дъщерята на АКТБ. 1357 01:47:38,750 --> 01:47:40,125 Имахме нужда от пари. 1358 01:47:40,541 --> 01:47:42,750 И така, Арджун дойде в нашата къща да даде същото. 1359 01:47:47,916 --> 01:47:49,958 Това е за следващата сутрин, Матур. 1360 01:47:51,000 --> 01:47:53,083 Убийството е станало предишната нощ, 1361 01:47:53,791 --> 01:47:56,166 когато Сурадж играеше карти в Пенджаби Баг, 1362 01:47:56,250 --> 01:47:58,250 което означава, че не е бил на местопрестъплението. 1363 01:47:58,541 --> 01:47:59,958 Арджун също го нямаше. 1364 01:48:00,041 --> 01:48:03,916 Таксиметровият шофьор, който помогна на Арджун на Noor Manzil Road тази нощ 1365 01:48:04,125 --> 01:48:05,708 беше извън града за два дни. 1366 01:48:06,083 --> 01:48:07,291 Днес се върна. 1367 01:48:07,791 --> 01:48:10,416 Твърдението му съвпада напълно с изявлението на Арджун. 1368 01:48:18,208 --> 01:48:19,125 Да, сър. 1369 01:48:45,250 --> 01:48:47,166 Всички тези доказателства са косвени. 1370 01:48:48,208 --> 01:48:49,791 Няма да получите удължаване. 1371 01:48:50,750 --> 01:48:52,958 Съдът ще реши какво трябва да се направи. 1372 01:49:03,000 --> 01:49:07,333 CG-2005 Арджун Сегал и Сурадж Рана срещу Държавата. 1373 01:49:19,125 --> 01:49:20,916 Един от вас е убиецът, 1374 01:49:22,041 --> 01:49:23,791 и в това няма съмнение. 1375 01:49:25,416 --> 01:49:29,416 Но дори след шест месеца съд производства и няколко отлагания, 1376 01:49:30,125 --> 01:49:34,500 обвинението не можа да докаже кой от тях е убиецът. 1377 01:49:35,541 --> 01:49:36,458 Но ваша чест... 1378 01:49:37,375 --> 01:49:42,250 Полицията трябва да се срамува от тяхното разследване по този случай. 1379 01:49:43,500 --> 01:49:46,041 Това е петно върху работата на полицейското управление. 1380 01:49:49,083 --> 01:49:51,875 Знаейки, че един от тях е виновен, 1381 01:49:52,000 --> 01:49:53,791 не можем да накажем и двамата. 1382 01:49:54,416 --> 01:49:57,041 Нашият закон не ни го позволява. 1383 01:49:58,166 --> 01:50:00,250 Съдът иска да накаже виновните, 1384 01:50:00,958 --> 01:50:04,750 но съдебната ни система работи въз основа на доказателства. 1385 01:50:05,541 --> 01:50:07,416 Дори 100 престъпници да останат на свобода от Шотландия, 1386 01:50:08,041 --> 01:50:10,833 невинен не трябва да бъде наказван. 1387 01:50:11,541 --> 01:50:13,666 Това е основата на нашата правна система. 1388 01:50:14,666 --> 01:50:17,625 И така, с всички доказателства представени пред този съд, 1389 01:50:17,750 --> 01:50:22,333 Нямам друг избор освен да декларирам и двамата обвиняеми са невинни. 1390 01:50:27,291 --> 01:50:29,625 Арджун Сегал и Сурадж Рана... 1391 01:50:30,500 --> 01:50:31,750 и двамата сте свободни да отидете. 1392 01:50:43,208 --> 01:50:44,208 Благодаря, госпожо. 1393 01:50:44,291 --> 01:50:46,083 Благодаря ви много за цялата ви помощ. 1394 01:50:46,750 --> 01:50:49,416 Трябва да ти кажа, без твоя помощ, 1395 01:50:49,541 --> 01:50:51,750 Нямаше да мога да избягам от него. 1396 01:50:52,958 --> 01:50:54,166 Беше, нали знаеш... 1397 01:51:04,791 --> 01:51:07,791 Господине, видяхме много виновници остават свободни от шотландци, 1398 01:51:08,583 --> 01:51:12,041 но за първи път не знаем кой е убиеца. 1399 01:51:34,041 --> 01:51:37,416 Госпожо, той ме помоли да го предам всички тези стари случаи за вас. 1400 01:52:15,541 --> 01:52:16,416 да 1401 01:52:17,416 --> 01:52:18,333 Джанви Бел? 1402 01:52:18,833 --> 01:52:20,416 Тя вече не живее тук. 1403 01:52:20,833 --> 01:52:23,875 Арджун и Джанви бяха доста сериозни един за друг, 1404 01:52:24,000 --> 01:52:26,333 но когато отиде в Мумбай за нейното събиране, 1405 01:52:26,500 --> 01:52:29,500 Започнах да получавам произволни съобщения от нея изведнъж. 1406 01:52:29,583 --> 01:52:30,833 Какъв вид съобщения? 1407 01:52:30,916 --> 01:52:32,916 Че сега е с друг. 1408 01:52:33,375 --> 01:52:34,916 Че тя ще се омъжи за него. 1409 01:52:35,000 --> 01:52:37,500 Тя ме помоли да кажа на Арджун да продължи. 1410 01:52:37,833 --> 01:52:40,250 Дори показах всички тези съобщения на Арджун. 1411 01:52:42,833 --> 01:52:44,166 Не вярвам, Дивия. 1412 01:52:46,083 --> 01:52:47,125 Нещо подозрително. 1413 01:52:47,708 --> 01:52:49,166 Джанви никога не би направил това. 1414 01:52:49,583 --> 01:52:53,416 Арджун, всички видяха Джанви напускане на партито с него. 1415 01:52:54,083 --> 01:52:54,916 с кого? 1416 01:52:55,333 --> 01:52:56,583 ще разбера 1417 01:52:56,666 --> 01:52:59,333 Уведомих Арджун веднага щом разбрах. 1418 01:52:59,916 --> 01:53:01,708 Бившето й гадже от колежа. 1419 01:53:02,291 --> 01:53:04,666 -Аакаш Сардана? - Да, госпожо. 1420 01:53:13,791 --> 01:53:14,833 Къде е Джанви? 1421 01:53:15,125 --> 01:53:17,208 -Какво й направи? - Моля те, пусни ме! 1422 01:53:17,291 --> 01:53:19,125 -Кажи ми! -Ще ти кажа! 1423 01:53:19,291 --> 01:53:21,458 Не знаех, че си с Джанви. 1424 01:53:22,208 --> 01:53:23,916 Ние се обичахме. 1425 01:53:24,375 --> 01:53:26,083 Щяхме да се женим. 1426 01:53:26,541 --> 01:53:29,000 Доверете ми се, моля. аз казвам истината 1427 01:53:29,208 --> 01:53:32,375 Тя щеше да ти разкаже всичко след завръщането си от Дубай. 1428 01:53:32,791 --> 01:53:33,791 Наистина я обичам. 1429 01:53:37,250 --> 01:53:39,791 Но тази кучка искаше само теб! 1430 01:53:46,708 --> 01:53:48,250 Искате да знаете къде е Джанви 1431 01:53:48,541 --> 01:53:50,416 и какво й направих? Ето го! 1432 01:53:51,916 --> 01:53:53,541 Срещнах я на партито за срещата. 1433 01:54:00,875 --> 01:54:02,458 Напих й питието. 1434 01:54:09,458 --> 01:54:14,375 След това я заведох в хотел и направих всичко, което исках. 1435 01:54:16,791 --> 01:54:18,166 Продължих да й давам лекарства... 1436 01:54:21,958 --> 01:54:23,625 и направих каквото исках. 1437 01:54:24,833 --> 01:54:26,666 Тя се опита да ме спре. 1438 01:54:28,041 --> 01:54:30,041 Но тя не можеше да се справи с толкова много лекарства. 1439 01:54:34,375 --> 01:54:36,375 Просто исках да я чуя да произнася името ми. 1440 01:54:36,583 --> 01:54:38,250 Кажи го, кажи ми, че ме обичаш. 1441 01:54:38,333 --> 01:54:40,875 Тя продължи да произнася името ти. 1442 01:54:40,958 --> 01:54:41,958 Арджун… 1443 01:54:42,041 --> 01:54:43,375 Кажете, че обичате Аакаш! 1444 01:54:44,041 --> 01:54:45,541 До последния й дъх, 1445 01:54:45,791 --> 01:54:47,875 тя мислеше, че ще дойдеш да я спасиш! 1446 01:54:50,916 --> 01:54:54,916 Платих 20 лака и покрих всичко. 1447 01:55:41,333 --> 01:55:42,750 Арджун и Сурадж Сегал. 1448 01:55:43,416 --> 01:55:45,166 Госпожо, как да ги забравя? 1449 01:55:45,916 --> 01:55:46,875 ти... 1450 01:55:50,000 --> 01:55:52,166 Биеха се помежду си като кучета. 1451 01:55:53,416 --> 01:55:55,166 Но те имаха невероятна връзка. 1452 01:55:56,541 --> 01:55:58,583 Всеки път, когато трето лице застана между тях... 1453 01:55:58,666 --> 01:56:00,833 Никой няма да дойде да те спаси следващия път! 1454 01:56:02,291 --> 01:56:04,416 ...ще забравят различията си 1455 01:56:04,833 --> 01:56:07,708 и се изправете срещу проблема като екип. 1456 01:56:37,583 --> 01:56:39,666 Когато те видях за първи път в полицейското управление, 1457 01:56:39,750 --> 01:56:42,291 Мислех, че отиваш да създаде нов проблем. 1458 01:56:44,000 --> 01:56:45,083 Но когато ти... 1459 01:56:46,000 --> 01:56:48,000 Помните ли д-р Лагвал? Същата формула. 1460 01:56:52,375 --> 01:56:54,791 Невъзможно е това нещо се случва в живота ти, 1461 01:56:54,875 --> 01:56:56,250 и аз не знам за това. 1462 01:56:56,791 --> 01:57:00,083 Всичко вървеше добре, и Джанви изчезна внезапно. 1463 01:57:00,708 --> 01:57:03,583 Когато разбрах за убийството на Аакаш, Мислех да те питам. 1464 01:57:03,666 --> 01:57:05,958 Но те арестуваха преди да стигна до офиса ви. 1465 01:57:06,041 --> 01:57:09,125 Елате в сектор 30 полицейски участък за рутинни разпити. 1466 01:57:09,708 --> 01:57:10,666 Проклет идиот! 1467 01:57:14,916 --> 01:57:18,875 Вие изтрихте доказателствата за убийството и си мислеше, че ще ти се размине. 1468 01:57:18,958 --> 01:57:20,791 Познавам тези полицаи много добре. 1469 01:57:22,000 --> 01:57:25,041 Те издушват всяко доказателство на местопрестъплението. 1470 01:57:26,333 --> 01:57:28,000 И така, за да ги подведете... 1471 01:57:34,000 --> 01:57:35,791 Защо лае и на двамата? 1472 01:57:43,833 --> 01:57:45,458 Когато започнах да следвам разследването, 1473 01:57:45,541 --> 01:57:49,000 Разбрах, че ACP Yadav е бил участващи в делото. Вашият стар враг. 1474 01:57:49,500 --> 01:57:51,583 Тогава направих план как да вляза вътре. 1475 01:58:17,833 --> 01:58:21,541 АКТБ имаше неприязън към вас. Той нямаше да те пусне. 1476 01:58:22,791 --> 01:58:25,041 Ще се погрижа да похарчите целия си живот в затвора. 1477 01:58:25,125 --> 01:58:28,000 Ето защо оставям ACP настрана и се фокусира върху Шивани. 1478 01:58:29,000 --> 01:58:31,625 Създадох такива истории един след друг 1479 01:58:31,708 --> 01:58:33,541 това накара Шивани да се съмнява в мен. 1480 01:58:37,541 --> 01:58:38,625 Свали си ризата. 1481 01:58:41,958 --> 01:58:43,333 Загубих контрол над мотора. 1482 01:58:48,958 --> 01:58:50,083 Той ме изигра! 1483 01:58:51,625 --> 01:58:52,750 Какво стана, госпожо? 1484 01:58:58,291 --> 01:59:00,041 Ами ако Шивани не ми беше помогнал? 1485 01:59:00,458 --> 01:59:02,125 Тя трябваше да ти помогне. 1486 01:59:02,291 --> 01:59:04,125 Знам, че ти си убиецът. 1487 01:59:04,208 --> 01:59:07,500 И каквото и да става, аз ще спася Арджун. 1488 01:59:07,875 --> 01:59:09,875 Когато се уверих, че планът е проработил, 1489 01:59:10,291 --> 01:59:12,291 Казах всичко на ACP. 1490 01:59:12,375 --> 01:59:15,000 Ако сте залагали онази вечер, защо не го каза по-рано? 1491 01:59:15,083 --> 01:59:17,208 Ами ако Шивани разбере за тази игра? 1492 01:59:18,000 --> 01:59:20,000 Сигурно вече го е разбрала. 1493 01:59:20,625 --> 01:59:21,750 Тя е умно момиче. 1494 01:59:22,541 --> 01:59:25,041 Тя направи голяма грешка заради нейната интелигентност. 1495 01:59:26,625 --> 01:59:29,000 Тя създаде фалшиви доказателства за да те спася. 1496 01:59:29,083 --> 01:59:33,125 Арджун Сегал не е извършил убийството. Г-жа Шивани се обади. Имаме доказателства. 1497 01:59:35,500 --> 01:59:39,541 Таксиметровият шофьор, който помогна на Арджун на Noor Manzil Road онази нощ... 1498 01:59:39,750 --> 01:59:42,416 твърдението му съвпада точно с изявлението на Арджун. 1499 01:59:58,625 --> 02:00:01,041 Тя не може да направи нищо сега дори и да желае. 1500 02:00:12,625 --> 02:00:13,708 Други въпроси? 1501 02:00:16,958 --> 02:00:18,000 защо го направи 1502 02:00:23,541 --> 02:00:24,458 За мама. 1503 02:00:25,916 --> 02:00:27,416 Арджун е твой брат, Сурадж. 1504 02:00:28,083 --> 02:00:30,375 Въпреки че аз и баща ти не сме заедно, 1505 02:00:31,250 --> 02:00:33,541 вие двамата трябва да сте заедно завинаги. 1506 02:00:34,750 --> 02:00:35,958 Запомни това, Сурадж. 1507 02:00:41,166 --> 02:00:42,666 Тя те обичаше. 1508 02:00:44,333 --> 02:00:45,833 Може би повече, отколкото тя ме обичаше. 1509 02:00:55,833 --> 02:00:58,416 Ако беше жива, това е, което тя би искала. 1510 02:01:01,291 --> 02:01:02,833 Направих го за нея, не за теб. 1511 02:01:15,083 --> 02:01:16,000 Какво сега? 1512 02:01:16,958 --> 02:01:17,791 Това е сега. 1513 02:01:19,916 --> 02:01:22,000 Това беше най-големият хазарт в живота ми, 1514 02:01:23,416 --> 02:01:24,541 и вече свърши. 1515 02:01:25,500 --> 02:01:27,083 Продължавам от всичко това. 1516 02:01:30,500 --> 02:01:31,458 ами ти 1517 02:01:52,500 --> 02:01:54,791 След Джанви, тук не ми остана нищо. 1518 02:01:56,083 --> 02:01:57,583 Оставям всичко зад гърба си. 1519 02:01:58,458 --> 02:02:00,291 Оставям къщата във вашите ръце. 1520 02:02:01,000 --> 02:02:02,458 Може никога повече да не се срещнем. 1521 02:02:03,083 --> 02:02:07,583 Борим се един за друг Но никога не са заедно 1522 02:02:11,166 --> 02:02:16,166 Слушай, мили човече, ние сме еднакви 1523 02:02:16,708 --> 02:02:21,958 Слушай, мили човече, ние сме еднакви 1524 02:02:22,333 --> 02:02:25,250 Аз съм историята 1525 02:02:25,333 --> 02:02:27,916 И ти си главният герой 1526 02:02:28,000 --> 02:02:33,375 Слушай, мили човече, ние сме еднакви 1527 02:02:44,375 --> 02:02:46,375 О, мил човек 1528 02:02:49,875 --> 02:02:52,000 О, мил човек